Quebra Galho

Quebra Galho

Quebra Galho

En el barrio donde vivoLá no bairro onde eu moro
En la finca del Pau D’aioNa fazenda do Pau D’aio
Todos los días me diviertoTodo dia eu me divirto
En la tienda de SampaioLá na venda do Sampaio

La peonada se reúneA peãozada reúne
Para cantar y jugar baraioPra cantá e jogá baraio
Todos me conocenTodo mundo me conhece
Por el nombre de quebra gaioPor nome de quebra gaio

Para pasearPra fazer o meu passeio
Tengo mi caballo bayoTenho o meu cavalo baio
Cuando hay fiesta en el barrioQuando tem festa no bairro
Es seguro que no falloÉ certeza que eu não faio

Cuando entro al catiraQuando entro no catira
Hago temblar el soaioEu faço tremê o soaio
Las telarañas de la casa caenAs teia da casa cai
Por no resistir el chacoaioPor não resisti o chacoaio

Donde canto cururuOnde eu canto cururu
A los violinistas les doy trabajoPros violeiro eu dô trabaio
Acaricio la guitarraEu passo a mão na viola
Y atraigo a las morenasAs morena logo atraio

En el ritmo de mi guitarraNa batida do meu pinho
Para cantar no me enredoPra cantá não me atrapaio
Soy duro como el aceroEu sou duro que nem aço
No siento el peso de mayoNão sinto o peso do maio

Para cantar un desafíoPra cantá um desafio
No necesito ensayoNão preciso fazê ensaio
Mis versos son venenoOs meus verso tem veneno
Para los violinistas es desmayoNos violeiro dá desmaio

En la despedidaNa hora da despedida
Siempre digo al partirSempre digo quando saio
Adiós señores que se quedanAdeus senhores que fica
Se va el quebra gaioVai-se embora o quebra gaio