Saludo a Los Barrios

Gruß an die Stadtviertel

Saludo a Los Barrios

MalvínMalvín
Altes Viertel ohne EndeVieja barriada sin fin
Neben dem Buceo spüren wir den PulsJunto al Buceo sientan el latir
Altes Palermo, freundliches Barrio SurViejo Palermo, Barrio Sur gentil
Jacinto Vera ist unsere StimmeJacinto Vera es nuestra voz
Der Pantanoso mit LiebeEl Pantanoso con amor

CordónCordón
Schönes Cerrito, herrliche ComercialCerrito lindo, hermosa Comercial
Reducto offen und die Villa MuñozReducto franco y la Villa Muñoz
Lass uns das Lied verwebenEntrelacemos el cantar
Punta Carretas wird sich anschließenPunta Carretas se unirá

In Carrasco wird es seinEn Carrasco será
Vielleicht Neues ParisTal vez Nuevo París
Wir vereinen das erlernte LiedUniremos el canto adquirido
Goes, Brazo OrientalGoes, Brazo Oriental
Glückliches CapurrenseCapurrense feliz
Wir erreichen den Freund SayagoLlegaremos al Sayago amigo

Und in derY en el
Paso Molino werden wir uns erinnernPaso Molino hemos de recordar
An sein grünes Prado, das uns sah vorbeigehenSu verde Prado que nos vio pasar
An einen Sonntag, der fehlteDe algún domingo que faltó
Das Mädchen aus der GegendLa chiquilina del lugar

AnkommenLlegar
Bei unserem großen Bruder BelvedereA nuestro hermano grande Belvedere
Der gleiche Wind treibt den treuen CerroLa misma brisa impulsa el Cerro fiel
Villa Española und PeñarolVilla Española y Peñarol
Schöne Zollstation, die wiegendAduana hermosa que acunó
In ihrer Brust den TraumEn su pecho el soñar
Von dem, der auswandern wirdDe aquel que ha de emigrar
Er erwartete nicht, so willkommen zu seinNo esperaba ser tan bienvenido
Und nach Maroñas triumphalY a Maroñas triunfal
Mit der totalen AguadaCon la Aguada total
Sind unsere Bande bereits definiertNuestros lazos ya están definidos
Borro, Píria und La UniónBorro, Píria y La Unión
Reine Luft, ColónAires Puros, Colón
Piedras Blancas wird den Puls spürenPiedras Blancas sentirá el latido
Weil esPor ser
Vom Karneval ist!¡Del Carnaval!