Baile do Rancho

Baile del Rancho

Baile do Rancho

Cuando llego a un baile del ranchoQuando chego num baile de rancho
Y el acordeón comienza a sonarQue a cordeona começa a se abrir
Voy mirando hacia la puerta del cuartoVou mirando pra porta do quarto
Donde las chicas suelen salirAonde as muchachas costumam sair

Veo cintas y trenzas largasVejo fitas e tranças compridas
Perfumadas con albahacaPerfumadas de manjericão
Brillantina y olor a coloniaBrilhantina e cheiro de extrato
Que el viejo vendedor ambulante vendió en el rincónQue o velho mascate vendeu no rincão

El gaitero levanta el acordeónO gaiteiro levanta a cordeona
Que se estira, se encoge y se doblaQue se espicha se encolhe e se dobra
En el baile del ranchoNo carteio do baile de rancho
Siempre me toca bailar con la más feaA mais feia da sala é que sempre me sobra

Quito el polvo de la suela de la botaTiro a poeira da sola da bota
Al compás de este vaneirãoNo compasso desse vaneirão
Y en el humo de la voz y si vamosE na voz de fumo e se vamos
Parece que entramos dentro del sueloParece que entramos pra dentro do chão