Estão Pedindo Vaneirão

They're Asking for Vaneirão

Estão Pedindo Vaneirão

Sometimes it happens that a band is playingDe vez em quando acontece de um conjunto estar tocando
In a very tough fandango, watching the folks retouchingNum fandango bem bagual, vendo a indiada retocando
In the ear of the accordionist suddenly arrives a cowboyNo ouvido do gaiteiro de repente chega um peão
And whispers like this: They're asking for a Vaneirão!E cochicha desse jeito: Tão pedindo um vanerão!

They're asking for a Vaneirão, they're asking for a VaneirãoTão pedindo um vanerão, tão pedindo um vanerão
The accordionist gets excited, excels in animationO gaiteiro se entusiasma, capricha na animação
He puts all ten fingers in the accordion from the pinky to the thumb!Enfia os dez dedos na gaita do minguinho até o dedão!

The dance floor continues heated with haze and dustO baile segue incendiado de mormaço e polvadeira
In a tight hoofbeat on the swing of the vaneiraNum bate casco serrado no balanço da vaneira
Before the mark ends in an impulse of emotionAntes que a marca termina num impulso de emoção
Someone comes running shouting: They're asking for a Vaneirão!Vem alguém correndo a grita: Tão pedindo um vanerão!

If the party is great, people are happySe o fandango é dos baita o pessoal fica contente
The cooks make money with pastries and hot dogsAs cozinheiras faturam no pastel e cachorro quente
There's not enough drink and amid the animationNão há trago que chegue e em meio a animação
There's always someone shouting: They're asking for a Vaneirão!Nunca falta alguém que grita: Tão pedindo um vanerão!

The commotion is complete inside and outside the hallO entreveiro é completo dentro e fora do salão
Cars poorly parked, people calling the waiterCarros mal estacionados, gente chamando o garçom
Some trying to get in for free and the doorman says noUns querendo entrar de graça e o porteiro diz que não
And others talking loudly: They're asking for a Vaneirão!E outros abrindo a matraca: Tão pedindo um vanerão!