Corsets Fall

Caídas de Corsés

Corsets Fall

El humo en el cielo fluye como mercurioSmoke in the sky flows like Mercury
Las mantas blancas silencian todoBlankets of white silence everything
La luz tenue brilla sobre los recuerdos de la nocheDiminished light shines on the memories of the night
Dejamos caer nuestros corsésWe let our corsets fall

Caer como una gota de sangre sobre nieve virgenFall like a drop of blood on virgin snow
Tu secreto es mi secreto: rojo al rosa más suaveYour secret is my secret: Red to the softest pink
La luz de la luna plateada se derrama en la habitación donde yaces, brillandoSilver moonlight pours into the room where you lie, glistening

(Te prometo que nunca diré una palabra de esto(I promise to never speak a word of this
Si eso es lo que tiene que ser)If that's what has to be)

Aún sueño de vez en cuandoI still dream now and then
Aún tiemblo y miro las mismas estrellas que mirábamosStill shiver, and gaze at the same stars that we did
Veo una nueva junto a Venus, ¿has visto su llama brillante?I see a new one beside of Venus, have you seen its glistening flame?
¿Puedes sacarla del cielo? (La sacaré del cielo)Can you pull it from the sky? (I'll pull it from the sky)
¿Puedes sacarla del cielo? (La sacaré del cielo)Can you pull it from the sky? (I'll pull it from the sky)
¿Puedes tomarla del cielo y ponerla como una joya alrededor de mi cuello?Can you take it from the sky and place it as a jewel around my neck?
Necesito saber cómo se sienteI need to know how it feels

Oh cariño, quédate quietaOh sweetheart, be still
Lo que compartimos nunca fue un pecadoWhat we shared never was a sin
Siempre fue amor, pero las estaciones cambianIt was always love, but seasons change

El primero de diciembre: Una última mirada atrásThe first of December: One final look back
Luego la tristeza se convirtió en tu obra de arteThen sadness became your work of art
En gris, dorado, rojo y beige (y tu sonrisa)In gray, gold, red and beige (and your smile)