Sorte a Minha

Jouw Geluk

Sorte a Minha

Van het veld de stevigheidDo campo a firmeza
Van de stad de energieDa cidade a energia
Oh, samengevat in schoonheidAi, resumem-se em beleza
En wijsheid (wijsheid)E sabedoria (sabedoria)
Wat een geluk dat je zo bentSorte a tua seres assim
Als je maar wist hoeSe tu soubesses como
Ik je bewonder en je begrijpEu te admiro e te percebo
Zoveel zon die van jou komtTanto Sol que vem de ti
En die ik ontvang (die ik ontvang)E que eu recebo (que eu recebo)
Wat een geluk dat ik je hier hebSorte a minha ter-te aqui

Het is moeilijkÉ difícil
De wereld zonder jouw stemImaginar o mundo sem a companhia
Te verbeeldenDa tua voz
OnmogelijkImpossível
Jou aan te kijken en niet te denken: Laten we ooitOlhar pra'ra ti e não pensar: Vamos um dia
Grootouders zijnSer avós
En wij dan?Então e nós?

En wij dan?Então e nós?
Laten we een rondje gaanBora dar um giro
Waar je maar wilt, de keuze is aan jouOnde quiseres, a escolha é tua
Of het nu Algarve of Marrakech isSeja Algarve ou Marraquexe
Of deze straat (deze straat)Ou nesta rua (nesta rua)
Wat een geluk dat we hier zijnSorte andarmos por aí
Voor jou haal ik mijn rijbewijsPor ti eu tiro a carta
Zo kun je naar buiten kijkenAssim já olhas pra'rá janela
Zolang de zon hier isEnquanto o Sol aqui estiver
Is het leven mooi (mooi leven)A vida é bela (vita bella)
Het geluk is zoLa fortuna é così

Het is moeilijkÉ difícil
De wereld zonder jouw stemImaginar o mundo sem a companhia
Te verbeeldenDa tua voz
OnmogelijkImpossível
Jou aan te kijken en niet te denken: Laten we ooitOlhar pra'ra ti e não pensar: Vamos um dia
Grootouders zijnSer avós
En wij dan?Então e nós?

Het is niet makkelijkNão é fácil
De wereld zonder jouw stemImaginar o mundo sem a companhia
Te verbeeldenDa tua voz
OnmogelijkImpossível
Jou aan te kijken en niet te denken: Laten we ooitOlhar pra'ra ti e não pensar: Vamos um dia
Grootouders zijnSer avós
En wij dan?Então e nós?
En wij dan?Então e nós?