Maria

María

Maria

En el último instante aún vivía,No último instante ainda vivia,
Pregado en la cruz su sangre vertía.Pregado na cruz seu sangue vertia.
Su madre a su lado estaba de pie,Sua mãe ao seu lado estava de pé,
Callada, paciente y firme en la fe.Calada, paciente e firme na fé.
Jesús en ese momento, en un gesto de amor,Jesus nessa hora, num gesto de amor,
al vernos solos se preocupó.ao ver-nos sozinhos se preocupou.
Viéndola a su lado dijo a su madre:Vendo-a ao seu lado disse a sua mãe:
Mujer, ahí tienes a tu hijo. Hijo, ahí está tu madre.Mulher eis aí o teu filho. Filho eis í tua mãe.
Ave María, llena de gracia,Ave Maria, cheia de graça,
el Señor es contigo,o Senhor é contigo,
bendita eres entre las mujeres,bendita és tu entre as mulheres,
bendito es el fruto de tu vientre Jesús.bendito é o fruto do teu ventre Jesus.
Santa María, como en Caná,Santa Maria, como em Caná,
Ruega por nosotros pobres de Dios,Rogai por nós pobres de Deus,
Ahora y en la hora de nuestra muerte, amén.Agora e na hora de nossa morte, amém.