también lloras

Tu pleures aussi

también lloras

Il y a longtemps, j'ai rencontré un œilletHace tiempo conocí a un clavel
Avec le sang maltraitéCon la sangre maltratada
La honte sur sa peauLa vergüenza en su piel

Avec les plaies aux mains, il serrait le passéCon la llagas en las manos apretaba el pasado
Il n'a pas foulé les papillons et l'air m'a aussi refroidiNo ha pisado mariposas y también me ha resfriado el aire a mí
Depuis sa chambreDesde su alcoba

C'était si difficile ce murTan difícil que era el muro
Je t'ai fait pleuvoir d'autres fenêtresTe hice llover en otras desde las ventanas
Grande fleur de cébette en colère du fil de laitonGran florece'or de cebas enfadadas del hilo de Latón

Qui pique dans le dosQue punza en la espalda
Maman n'est pas là, mon amourNo está mamá, mi amor

Il y a longtemps, j'ai rencontré un œilletHace tiempo conocí a un clavel
Avec la corde autour du couCon la soga por el cuello
Ce n'est pas la bête que tu crainsNo es la bestia a quién temes

Et ça fait un moment que je juge à la racineY llevo tiempo juzgando de raíz
Pour ceux en veste rougePor los de chaqueta roja
Qui poignardent ce que tu es pour moiQue acuchillan lo que tú eres para mí

Ce n'est pas une coquelicotNo es de amapola

C'était si difficile ce murTan difícil que era el muro
Je t'ai fait pleuvoir d'autres fenêtresTe hice llover en otras desde las ventanas
Grande fleur de cébette en colère du fil de laitonGran florece'or de cebas enfadadas del hilo de Latón

Qui pique dans le dosQue punza en la espalda
Maman n'est pas là, mon amourNo está mamá, mi amor