O Cangaceiro (V1)

El Bandido (V1)

O Cangaceiro (V1)

¡Oh! ¡Oh! El BandidoOh ! Oh ! O Cangaceiro
Los BandidosLes Cangaceiros
Descenderán de las montañasVont descendre des montagnes
En los valles, cuidenDans les vallées gardez
A sus hijas y sus casasVos filles et vos maisons

¡Oh! ¡Oh! La luna iluminaOh ! Oh ! La lune éclaire
Levántense, vagabundosDebout les vagabonds
Sembraremos la vergüenzaNous allons semer la honte
En los campos de la virtudDans les champs de la vertu
Y ajustaremos cuentasEt nous réglerons les comptes
De la gente valiente que se ha calladoDes braves gens qui se sont tus

Vinieron a la llanuraIls sont venus dans la plaine
La capilla saquearonLa chapelle ils ont pillée
Mataron a todos los que amoIls ont tué tous ceux que j'aime
Y se pusieron a rezarEt se sont mis à prier

¡Oh! ¡Oh! El BandidoOh ! Oh ! O Cangaceiro
Ya no verás a tu madreTu ne verras plus ta mère
Ya no tendrás casaTu n'auras plus de maison
Pero no tendremos como fronteraMais nous n'aurons pour frontière
Sino el cielo y el horizonteQue le ciel et l'horizon

¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Por las montañas, por los ríosPar les monts par les rivières
La muerte me espera cada díaLa mort m'attend chaque jour
Tú me enseñarás tus rezosTu m'apprendras tes prières
Y yo te enseñaré el amorEt je t'apprendrai l'amour

¡Oh! ¡Oh! El BandidoOh ! Oh ! O Cangaceiro
¡Oh! ¡Oh! El BandidoOh ! Oh ! O Cangaceiro