Aflição dos Homens

Aflicción de los Hombres

Aflição dos Homens

La aflicción de los hombresA aflição dos homens
Silencia mi voz,Cala minha voz,
Derrama cenizas en mis caminos,Derrama cinza em meus caminhos,
Viste de tristezaVeste de tristeza
Los versosOs versos
Que arranco de mi pecho.Que eu rasgo do peito.

Un vendavalUm vendaval
Arrasa mi patio,Devasta o meu quintal,
Seca mi río,Seca meu rio,
Destruye mi barco.Destrói o meu navio.

En la noche, en mis sueños,À noite, em meus sonhos,
Aflicciones tan grandesAflições tamanhas
Rondan mi camaRondam minha cama
Y casi desfallezco.E eu quase esmoreço.

Pero, si este es el precioMas, se esse é o preço
- Este precipicio -- Esse precipício -
Uno no quiere esto,A gente não quer isso,
O yoOu eu
No me conozco.Não me conheço.