Violini Anche Per Me

Violines También Para Mí

Violini Anche Per Me

Busco tu complicidadCerco la tua complicità
Así mi formalidadCosì la mia formalità
Tendrá que rendirse ante una sonrisaSi dovrà arrendere a un sorriso
No sé si alguna vez lo has notadoNon so se lo hai notato mai
Que nunca nos besamosChe noi non ci baciamo mai
Espontáneamente de repenteSpontaneamente all'improvviso

Es que nuestra músicaÈ che la nostra musica
No cambia como en las películasNon cambia come nei film

Parece una tonteríaSembra una cosa stupida
Y no descarto que lo seaE non escludo che lo sia
¡Quizás se parezca a una fotografía!Forse somiglia a una fotografia!
Con esto no insinúo queCon questo non insinuo che
Entre los dos haya una jerarquíaTra I due ci sia una gerarchia
La diferencia, sin embargo, es clara:La differenza però è limpida:

Es que nuestra músicaÈ che la nostra musica
No cambia como en las películasNon cambia come nei film

Si los violines también sonaran para míSe suonassero I violini anche per me
Sería sencilloSarebbe semplice
Si además de los complejos dos violines o mejor tresSe oltre ai complessi due violini o meglio tre
Quizás también me acompañaranMagari accompagnassero anche me

El disparo es irrepetibleLo scatto è irreplicabile
La brevedad sella inmóvilLa brevità suggella immobile
Una mueca de placerUna smorfia di piacere

Es que nuestra músicaÈ che la nostra musica
No cambia como en las películasNon cambia come nei film

Si los violines también sonaran para míSe suonassero I violini anche per me
Sería sencilloSarebbe semplice

Si pudiera además hacerlos deslizarSe potessi inoltre farli scorrere
En los créditos finales está escrito túNei titoli di coda è scritto te