Al Rasif

Al Rasif

Al Rasif

Ciegos, sordos, mudos y hambrientosCegos, surdos, mudos e famintos
La sequía, la inundación que azotaA seca, a enchente que assola
En el extremo del sol hacia el orienteNo extremo do sol ao oriente
En el extremo de la luna hacia el occidenteAo extremo da lua ao ocidente

En una esquina del mundoNuma esquina de mundo
Enlodada de emocionesNum lamaçal de emoções
El alma de un manglar mutiladoA alma de um mangue mutilado
Construcciones inapropiadasInapropriadas construções

[Estatuas que deberían inspirar[Estátuas que deviam inspirar
Rayadas por el agente resultantePichadas pelo agente resultante
Del desequilibrio vigenteDo desequilíbrio vigente
Entre la tierra y el mar]Entre a terra e o mar]

Ciegos, sordos, mudos y hambrientosCegos, surdos, mudos e famintos
En la riqueza, en la pobreza que cobraNa riqueza, na pobreza que cobra
El matrimonio de la ostentación con la hipocresíaO casamento da ostentação com a hipocrisia
Hundiéndose en la crisis de la democraciaAfundando na crise da democracia

[¡Al Rasif!][Al Rasif!]
...el alma de un manglar mutilado......a alma de um mangue mutilado...
[¡Al Rasif!][Al Rasif!]
...en el extremo del sol hacia el oriente......no extremo do sol ao oriente...
[¡Al Rasif!][Al Rasif!]
...entre la tierra y el mar......entre a terra e o mar...
[¡Al Rasif!][Al Rasif!]
...en el extremo de la luna hacia el occidente......ao extremo da lua ao ocidente...