Vila do Sossego

Dorf der Ruhe

Vila do Sossego

Oh, ich weiß nicht, ob es die Alten waren, die sagtenOh, eu não sei se eram os antigos que diziam
In ihren Papyri sagte mir Papilon schonEm seus papiros Papilon já me dizia
Dass unter Folter das Fleisch sich verrätQue nas torturas toda carne se trai
Dass normalerweise, gewöhnlich, fatalerweise, glücklicherweise,Que normalmente, comumente, fatalmente, felizmente,
Nachlässig der Nerv sich zusammenziehtDisplicentemente o nervo se contrai
Oh, mit PräzisionOh, com precisão

In den Flugzeugen, die Fallschirme erbrachenNos aviões que vomitavam pára-quedas
In den Kasematten, lebenden Häusern, falls du stirbstNas casamatas, casas vivas, caso morras
Und in meinen Delirien haben meine Grillen AngstE nos delírios meus grilos temer
Die Ehe, die Trennung, das Sakrament, das DokumentO casamento, o rompimento, o sacramento, o documento
Wie ein Zeitvertreib will ich dich mehr sehenComo um passatempo quero mais te ver
Oh, mit BeklemmungOh, com aflição

Mein Treponema ist nicht blass noch schleimigMeu treponema não é pálido nem viscoso
Meine Gameten gruppieren sich in meinem KlangOs meus gametas se agrupam no meu som
Und die kleinen Cherubinen sehenE as querubinas meninas rever
Ein unterwürfiges Versprechen, Aufruhr im MietskasernenUm compromisso submisso, rebuliço no cortiço
Ruf den Pfarrer "Ciço" an, um mich zu segnenChame o Padre "Ciço" para me benzer
Oh, mit HingabeOh, com devoção