¿Aceptas?

Accepte je?

¿Aceptas?

Vandaag heb ik zin om het beste nummer ter wereld te makenHoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
Dat vertaald wordt en dat iedereen het begrijptQue sea traducida y la entiendan en todo el mundo
Ik wil dat mensen even ervarenQuiero que por segundos la gente compruebe
Dat de wereld kan veranderen als je vecht voor wat je wilt, jaQue el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere, si

Maar toen ik begon te schrijven, realiseerde ik mePero al empezar a escribir me di cuenta
Dat het beste nummer dat ik kan schrijven een antwoord isQue ese mejor tema que puedo escribir es una respuesta
Een antwoord op degenen die alleen maar protesterenUna respuesta a los que solo hacen protesta
En niet de oplossingen zoeken voor de problemen die de aarde ondervindtY no buscan las puertas a los problemas que el planeta enfrenta

Mijn nummers worden steeds saaierCada vez mis canciones son más aburridas
Voor de gemiddelde geest, want ik verlang naar een uitwegPara las mentes corrientes, pues anhelo una salida
Van het probleem van de snotneus die me gisteren om geld vroegAl problema del mocoso que ayer me pidió dinero
Vanuit zijn huis, dat een grote kartonnen doos op de grond wasDesde su hogar, el cual era un gran cartón en el suelo

Daarom keur ik het niet goed dat superzangersPor eso no apruebo que me vengan súper cantantes
Me komen vertellen over vrede terwijl hun strijd niet constant isA hablarme de paz cuando su lucha no es constante
Genoeg van de schijnheiligen, ik weet dat ik klink als een fanaticusBasta de farsantes ya, sé que sueno como un fanático
Maar die zin is geïnspireerd door mijn haat voor het plasticPero esa frase es inspirada por mi odio a lo plástico

Ik blijf geloven dat opium de religie isSigo creyendo que el opio es la religión
En de televisie die de geesten in mijn land verdooftY la televisión que adormece mentes en mi nación
Het is geen oplossing om de armen onderwijs te gevenNo es una solución dar educación a los pobres
Als je ze maar een armoedig onderwijs geeftSi les das una pobre educación

Dit is mijn nummer, misschien niet het beste ter wereldEsta es mi canción, tal vez no es la mejor del mundo
Maar het is het nummer dat gelooft dat we samen kunnen levenPero es la canción que cree en que podemos vivir juntos
De blanken, zwarten, gele of rodeLos blancos, negros, amarillos o rojos
En de huidskleur niet belangrijker is dan de kleur van je ogenY el color de piel no importe más que el color de tus ojos

Er zijn veel mensen die niet begrijpen dat de overheidHay mucha gente que no entiende que el gobierno
Niet de enige is die moet veranderen om deze hel te stoppenNo es el único que debe cambiar pa' frenar este infierno
Hier is het nodig om te lezen en de schriften te gebruikenAquí hace falta leer y usar los cuadernos
En te erkennen dat de jeugd geen eeuwige gave is, nee!Y reconocer que la juventud no es un don eterno, ¡No!

Ik herinner me dat ik als kind een telescoop wildeRecuerdo que de niño quise un telescopio
En met eigen ogen de planeten om ons heen wilde zienY ver con ojos propios los planetas que nos rodean
Misschien om te veranderen wat ik door mijn raam zagQuizá para cambiar lo que por mi ventanilla veía
Dat waren politieagenten, drugs, vechtpartijenQue eran policías, drogas, peleas

Vandaag droom ik van een wereld vol ideeënHoy sueño con un mundo infestado de ideas
Ideeën die de armoede veranderen die ons teistertIdeas que cambien la pobreza que nos apedrea
Vandaag wil ik een telescoop waar je de toekomst kunt zienHoy quiero un telescopio donde se vea el futuro
En waarin er vrede en een veilige wereld isY en este haya paz y un mundo seguro

Vandaag heb ik zin om het beste nummer ter wereld te makenHoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
Dat vertaald wordt, dat iedereen het begrijptQue sea traducida, la entiendan en todo el mundo
Ik wil dat mensen even ervarenQuiero que por segundos la gente compruebe
Dat de wereld kan veranderen als je vecht voor wat je wiltQue el mundo puede cambiar al luchar por lo que se quiere

En het is dat... Dat de engeltjes ons helpen, ik betwijfel hetY es que... Que nos ayuden los angelitos, lo dudo
Dat deze regeringen ons helpen, ik betwijfel hetQue nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
Daarom stel ik voor om de toekomst te veranderenPor eso les propongo cambiar el futuro
Wij, het volk, hebben niemand anders nodigNosotros pueblo, no hace falta más ninguno

Eerlijk gezegd, ik zou verschillende wereldleiders willen ontvoerenEn serio, quisiera raptar varios líderes mundiales
En ze het leven in onze achterstandswijken laten zienY mostrarles la vida en nuestros barrios marginales
Dat ze weten wat het is om niet rijk geboren te wordenQue sepan lo que es nacer sin ser rico de cuna
Studeren, werken, zweten, zonder enige hulpEstudiar, trabajar, sudar, sin tener ayuda ninguna

Of beroofd worden door een gewapende man in een busO ser robado por un hombre armado en un autobús
Zodat ze tenminste één dag het gewicht van ons kruis voelenPara que al menos por un día sientan el peso en nuestra cruz
Bidden tot Jezus om een baan te krijgenRogar a Jesús pa' conseguir cualquier empleo
Ook al is die totaal tegen je wensen inAunque este sea totalmente contrario a tus deseos

Ik concentreer me en zie dat er een oorlog aan het ontstaan isMe concentro y veo que una guerra está germinando
Volken die elkaar vermoorden en een andere moordenaar aan de macht komtPueblos asesinando y surgiendo otro asesino al mando
Het huilen heerst en de morgen is roodEl llanto reina y el mañana es rojo
En ik maak me zorgen als ik denk aan wat mijn kinderen zullen zien als ze hun ogen openen (Oh!)Y me preocupo al pensar qué verán mis hijos al abrir los ojos (¡Uoh!)

Dat de engeltjes ons helpen, ik betwijfel hetQue nos ayuden los angelitos, lo dudo
Dat deze regeringen ons helpen, ik betwijfel hetQue nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
Daarom stel ik voor om de toekomst te veranderen, jaPor eso les propongo cambiar el futuro, sí
Wij, het volk, hebben niemand anders nodigNosotros pueblo, no hace falta más ninguno
Met onderwijs, met werk, met respect, met liefdeCon estudio, con trabajo, con respeto, con amor
Ik stel voor om de toekomst te veranderenYo les propongo cambiar el futuro
Als je het accepteert, steek je je vuist omhoog en schreeuw: Ik zweer het!Si aceptas levanta el puño y grita: ¡Lo juro!
Ik zweer het!¡Lo juro!
Harder!¡Más duro!
Ik zweer het!¡Lo juro!

Dat de engeltjes ons helpen, ik betwijfel hetQue nos ayuden los angelitos, lo dudo
Dat deze regeringen ons helpen, ik betwijfel hetQue nos ayuden estos gobiernos, lo dudo
Daarom stel ik voor om de toekomst te veranderenPor eso les propongo cambiar el futuro
Wij, het volk, hebben niemand anders nodig, neeNosotros pueblo, no hace falta más ninguno, no

Met onderwijs, met werk, met respect en met liefdeCon estudio, con trabajo, con respeto y con amor
Ik stel voor om de toekomst te veranderenYo les propongo cambiar el futuro
Als je het accepteert, steek je je vuist omhoog en schreeuw: Ik zweer het!Si aceptas levanta el puño y grita: ¡Lo juro!
Ik zweer het!¡Lo juro!
Harder!¡Más duro!
Ik zweer het!¡Lo juro!
Ja, ja, ja, ja!¡Si, si, si, si!

Word wakkerDespierta
Latijnse broer, word wakkerHermano latino, despierta
Vandaag heb ik zin om het beste nummer ter wereld te makenHoy tengo ganas de hacer la mejor canción del mundo
CanserberoCanserbero
Dat vertaald wordt en dat iedereen het begrijptQue sea traducida y la entiendan en todo el mundo
Er zal nooit een revolutie zijn zonder evolutie van bewustzijn.Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias