Ide Aos Pobres

Id a los Pobres

Ide Aos Pobres

Ese hermano que te pidió llorando un pedazo de panAquele irmão que te pediu chorando um pedaço de pão
Y tú, como un Buen Vicentino, abriste tu corazónE você como um Bom Vicentino, abriu seu coração
Escuchaste su historia y le hiciste ver su valorOuviu sua história e o fez ver seu valor
Diste un nuevo rumbo a su vida, con tu gesto de amorDeu novo rumo à sua vida, com seu gesto de amor

Si tu hermano estaba enfermo, preso y abandonadoSe seu irmão estava doente, preso e abandonado
Tú no miraste su condición, y te pusiste a su ladoVocê não olhou sua condição, e pôs-se ao seu lado
Ten la certeza, en ese momento la salvación te alcanzóTenha certeza, nessa hora a salvação te alcançou
Fue por mí, hijo querido, que entonces se despojóFoi por mim filho querido, que então se despojou

Id a los pobres, Vendrás a mí (bis)Ide aos pobres, Virás a mim (bis)
Pues es en el pobre que yo estoy presente síPois é no pobre que eu estou presente sim

Cuando en el juicio final, te presentes ante el ReyQuando no juízo final, você ao Rei se apresentar
Y cara a cara le digas, 'ocupa mi derecha'E face a face lhe dirá, minha direita ocupai
Desde la creación del mundo, te preparé este lugarDesde a criação do mundo, te preparei este lugar
Regocíjate por toda la gloria, eres bendito de mi PadreRegozijai por toda a glória, sois bendito de meu Pai

Los que me acogieron ocuparán mi derechaA minha direita ocuparão os que me acolheram
Y mi izquierda será entonces, de los que me rechazaronE a minha esquerda então será, dos que me rejeitaram
Como cabras y ovejas, serán todos separadosComo cabras e ovelhas, sereis todos separados
En el fuego eterno arderán los que me humillaronNo fogo eterno arderão os que me fizeram humilhado