Romanos 8:35

Romains 8:35

Romanos 8:35

Qui nous séparera de l'amour du ChristQuem nos separará do amor de Cristo
Sera-ce la tribulation, l'angoisse, ou la persécutionSerá a tribulação, angústia, ou perseguição
La faim, ou la nudité, le danger, l'épéeFome, ou nudez, perigo, espada

Comme il est écrit : Pour ton amour, chaque jourComo está escrito: Por amor de Ti, todo dia
Nous sommes livrés à la mortSomos entregues à morte
Et considérés comme des moutons pour l'abattoirE reputados como ovelhas pro matadouro
Mais en toutes ces choses, nous sommes plus que vainqueursMas em todas estas coisas somos mais que vencedores
Par celui qui nous a aimésPor meio dAquele que nos amou
Par celui qui nous a aimésPor meio dAquele que nos amou

Car je suis bien sûr que ni la mort, ni la viePois estou bem certo de que nem morte, nem vida
Ni les anges, ni les dominations, ni les choses présentes, ni à venirNem anjos, nem principados, nem coisas do presente, nem do porvir
Ni les puissances, ni la hauteur, ni la profondeurNem poderes, nem altura, nem profundidade
Ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l'amour de DieuNem qualquer outra criatura poderá nos separar do amor de Deus
Qui est en Jésus-Christ, notre SeigneurQue está em Jesus Cristo, nosso Senhor
Qui est en Jésus-ChristQue está em Jesus Cristo

Rien, rien ne pourra nous séparerNada, nada poderá nos separar
Rien, rien ne pourra nous séparerNada, nada poderá nos separar
De l'amour de Dieu, qui est en Jésus-Christ, notre SeigneurDo amor de Deus, que está em Jesus Cristo, nosso Senhor
De l'amour de Dieu, qui est en Jésus-Christ, notre SeigneurDo amor de Deus, que está em Jesus Cristo, nosso Senhor