Minha Conchinha

Mi Caracola

Minha conchinha, com seu andar lento, foi brincar na areiaMi caracola, con su andar lento, fue a la arena a jugar
Uma onda parou, trazida pelo vento, a levou para o marParo una ola, que trajo el viento, la convirtió hacia el mar
E um peixinho, feio e gordinho, quis engoli-laY un pececito, feo y gordito, se la quiso tragar
Mas um valente e bom cavalinho conseguiu resgatá-laMás un valiente y buen caballito la pudo rescatar

Ai que susto eu tive, quando minha conchinhaAy que susto tuve yo, cuando mi caracola
Foi brincar sozinha e se perdeu, mas um amigo a resgatouFue a jugar sola y se perdió, pero un amigo la rescato

Minha conchinha, vai devagar, sem medo de brincarMi caracola, va despacito, ya sin miedo a jugar
Porque um lindo e fiel cavalinho a acompanha a nadarPorque un precioso y fiel caballito, la acompaña a nadar
E entre as algas fazem bolhinhas de bolhas e de salY entre las algas hacen globitos de burbuja y de sal
E os lindos caracolinhos querem roubá-la de mimY los preciosos caracolitos, me la quieren quitar

Ai que susto eu tive, quando minha conchinhaAy que susto tuve yo, cuando mi caracola
Foi brincar sozinha e se perdeu, mas um amigo a resgatouFue a jugar sola y se perdió, pero un amigo la rescato