Tired Moon

Luna Cansada

The moon is tiredLuna está cansada
Don't mention her anymoreNo la nombren más
Because with all this poetryQue de tanta poesía
She's trying to escapeSe está queriendo escapar

At night I feelPor las noches tengo
So damn lonelyMucha soledad
I want to hear another storyQuiero oír otra historia
I want to change my disguiseQuiero cambiarme el disfraz

Moon, moon, moonLuna, Luna, Luna
We want to paint youTe queremos pintar
Your round little faceLa carita redonda
The color of carnivalDel color del carnaval

Moon, moon, moonLuna, Luna, Luna
The sadness will fadeLa tristeza se irá
And we'll make a circleY haremos una ronda
To invite you to dancePara invitarte a bailar

The moon's getting oldVieja está la Luna
Old from waitingVieja de esperar
For poets to finallyQue por fin los poetas
Stop making her cryDejen de hacerla llorar

I've got white hairTengo el pelo blanco
Dreaming of another colorSueño otro color
So much melancholyTanta melancolía
Has bored my heartYa me aburrió el corazón

Moon, moon, moonLuna, Luna, Luna
We want to paint youTe queremos pintar
Your round little faceLa carita redonda
The color of carnivalDel color del carnaval

Moon, moon, moonLuna, Luna, Luna
The sadness will fadeLa tristeza se irá
And we'll make a circleY haremos una ronda
To invite you to dancePara invitarte a bailar

Golden landscapesPaisajes dorados
Gusts of seaRáfagas de mar
From her huge backpackDe su enorme mochila
They’re starting to peek outVan empezando a asomar

Enough of sadnessBasta de tristezas
And love's heartachesY penas de amor
Of other people's nostalgiaDe nostalgias ajenas
I've got my own collectionYa tengo la colección

Moon, moon, moonLuna, Luna, Luna
We want to paint youTe queremos pintar
Your round little faceLa carita redonda
The color of carnivalDel color del carnaval

Moon, moon, moonLuna, Luna, Luna
The sadness will fadeLa tristeza se irá
And we'll make a circleY haremos una ronda
To invite you to dancePara invitarte a bailar