Samba do Metrô

Samba del Metro

Samba do Metrô

Ay, esta mujerAi essa mulher
Con la que me enredéQue eu me envorvi lá
En Vila MadalenaNa Vila Madalena
Se desvaneció en SumaréSe sumiu no Sumaré
Así es, así esPois é pois é
Esta mujer saboteó mi sistemaEssa mulé sabotou o meu sistema

Ah, mi situación entoncesAh minha situação então
Se volvió tan cínicaSe tornou toda tão cínica
Que terminé en la ClínicaQue eu fui parar nas Clínica
A base de árnica e inyeccionesA base de arnica e injeção
Tangibrina y vueltasTangibrina e viração
En busca de ConsolaçãoEm busca da Consolação

Va a faltar, ya faltéVai baldiar já baldiei
Ya divagué de vagón en vagónJá divaguei de vagão em vagão
Esta malvada no tiene corazónEssa malvada não tem coração
Me hizo jurar para evitar una nueva desilusiónMe fez jurar pra evitar nova desilusão
Va a vagar, ya juréVai vadiar eu já jurei
Aunque pierda el trenNem que eu perca a condução
Nunca más bajo en esa estaciónNunca mais eu desço naquela estação

Ay, esta mujerAi essa mulher
Mi musa, mi músicaMinha musa minha música
Monalisa, mi amorMonalisa mon amour
Ni el MOMA ni el MASPNem MOMA nem MASP
Ni ningún museo ni yoNem nenhum museu nem eu
Merecíamos esa sonrisaMerecia esse sorriso
Que por casualidad me disteQue por acaso ocê me deu

Ay, qué mujerónAi mas que baita mulherão
Farol en la nieblaLampião no nevoeiro
Trueno que relampagueaTrovão que relampeja
Como cielo de BrigadierFeito céu de Brigadeiro
Eres mucho más de lo que necesitoÉs muito mais do que preciso
Princesa de Vila FormosaPrincesa da Vila Formosa
Pero para ser más precisoMas para ser mais preciso
Más allá del ParaísoPara além do Paraíso
Para mí solo existe Ana RosaPara mim só existe Ana Rosa