As Horas

Las Horas

As Horas

Miré algunos relojesEncarei alguns relógios
Para que me resonaran los clics de las horasPara que eles me soassem os cliques das horas
En notas apagadasEm notas abafadas
De un ahora cualquieraDe um agora qualquer

Casi olvidé mirarQuase me esqueci de fitar
El puntero de los minutosO ponteiro dos minutos
Porque los segundos correnPorque os segundo correm
LloranChoram
MaldicenBlefam
En la dinámica opresiva del tiempoNa dinâmica opressiva do tempo
Que como reja se clavaQue como grade finca
Como puerta se cierra. Como arte, arañaComo porta fecha. Como arte, arranha

Ahora que muero en latidosAgora que morro em batidas
De un músculo lleno de responsabilidadesDe um músculo cheio de responsabilidades
Me atrevo a habitar mis propias arteriasOuso habitar minhas próprias artérias
Quizás resbalar por la sangre en flujoTalvez escorregar pelo sangue em fluxo
Y encontrar el yo que se pierdeE achar o eu que se perde

Acuso ser solo un cuerpo extrañoAcuso ser só um corpo estranho
Dentro de otro cuerpo con forma y tamañoDentro de outro corpo com forma e tamanho
Abuso de los idiomasAbuso das línguas
Y trazo en el papel un vínculo con las sensacionesE traço no papel um vínculo com as sensações

Puede ser que la metafísica seaPode ser que a metafísica seja
Solo la unión de todoSó a união de tudo
Que al ser simultáneoQue ao ser simultâneo
TrasciendeTranscende
Y conectaE conecta
En el mismo espacioNo mesmo espaço
Todos nuestros sueñosTodos os nossos sonhos