Nascemos

Nacemos

Nascemos

He aquí que una vezEis que uma vez
NacemosNascemos
El cuerpo atravesó la carneO corpo atravessou a carne
NacemosNascemos
El aire recorrió los pulmonesO ar percorreu os pulmões
NacemosNascemos
Ojos que se abren, luz es resplandorOlhos que abrem, luz é clarão
NacemosNascemos

He aquí que una vez el almaEis que uma vez a alma
Osa habitar un cuerpoOusou habitar um corpo
Liviana como un aveLeve como uma ave
Se posa en el cuerpo el almaPousa no corpo a alma
Se posa en el velo de un destinoPousa no véu de um destino

Todo lo que haga la niñaTudo que fizer a menina
Habrá de guiar el espírituHá de guiar o espírito
Todo lo que haga el niñoTudo que fizer o menino
Habrá de sentir el espírituHá de sentir o espírito
De la carne, de la emoción, de los sentidosDa carne, da emoção, dos sentidos

Destino que tiene el almaSina que tem a alma
Habitó una historia trazadaHabitou uma história traçada
Buena o mala, no se sabeBoa ou ruim, não se sabe
Correcta o incorrecta, no se sabeCerta ou errada, não se sabe
Enfrenta con valentía la jornada que se abreEncara com coragem a jornada que se abre

Es la elección que traza el caminoÉ a escolha que traça o caminho
O el camino que traza la elecciónOu o caminho que traça a escolha
O ni una cosa ni otraOu nem uma coisa nem outra
No sabrá por ahoraNão saberá por ora
Sabe solo que no hay vueltaSabe só que não há volta
Para cualquier lado que mirePra qualquer lado que olhe
Una carretera se dibujaUma estrada se contorna

Amanece, anocheceAmanhece, anoitece
Sigue el mundo, se va lejosSegue o mundo, vai-se embora