Canção da Vida e da Tarde

Canción de la Vida y la Tarde

Canção da Vida e da Tarde

En medio de la tardeNo meio da tarde
la palabra arde,a palavra arde,
la palabra arde.a palavra arde.
Es una despedidaÉ uma despedida
que no se despide,que não se despede,
no se despide.não se despede.
Su terquedad, su magiaSua teimosia, sua magia
quedan en el aire sangrando y sacudiendofica no ar sangrando e sacode
y conmoviendo este corazón.e comove esse coração.

En medio de la tardeNo meio da tarde
la ciudad arde,a cidade arde,
la ciudad arde.a cidade arde.
Es la fotografía de una voz cansada,É a fotografia de uma voz cansada,
de una voz cerrada.de uma voz fechada.
Su tiranía, su agoníaSua tirania, sua agonia
quedan en el pecho ardiendofica no peito ardendo
y sofocan, destrozan este corazón.e sufoca, estraçalha esse coração.

Solo cantaré la palabra bien dicha,Só cantarei a palavra bem dita,
solo cantaré la palabra que permanece,só cantarei a palavra que fica,
como un puñal en el aire cortando tu hipocresía.como um punhal no ar a cortar a tua hipocrisia.

Yo, que soy hijo de canto y de sangre,Eu que sou filho de canto e de sanga,
mi canción tiene la fuerza de la pampa.minha canção tem a força do pampa.
Congela el veneno del gesto y la mentira de tu garganta.Gela o veneno do gesto e a mentira da tua garganta.