Jesus na Cruz

Jesús en la Cruz

Jesus na Cruz

Sólo tú, Jesús, llevaste la cruz, humilde en tu amorSó tu, Jesus, levaste a cruz, humilde em teu amor
¡En tu mirada brilló la luz de la compasión, Señor!No teu olhar brilhava a luz de compaixão, Senhor!

Tú fuiste juzgado como reo, Pilato era juezJulgado foste como réu, Pilatos foi juiz
¡Te tildaron de engañador y creyeron que eras infeliz!De enganador foi teu labéu, julgaram-te infeliz!

Sufriste mil burlas, desprecios y amarga bilisSofreste zombarias mil, desdém e amargo fel
¡El rechazo hostil de gente tan cruel te duele!Feriu-te a rejeição hostil de gente tão cruel!

Colgando de un árbol vil, demostraste tu amorSuspenso em um madeiro vil, mostraste o teu amor
¡Por gente tan servil pediste perdón, Salvador!Perdão pra gente tão servil rogaste, Salvador!

Entregaste tu espíritu a Jehová, con un gran clamor tuyoRendeste o espírito a Jeová, com grande brado teu
Sí: “¡Consumado está, la misión que el Padre os encomendó!Sim: "Tudo consumado está, missão que o Pai te deu!