Manso e Suave

Sanft und Mild

Manso e Suave

Sanft und mild, Jesus, lädt ein,Manso e suave Jesus, convidando,
Ruft nach dir und nach mir.Chama por ti e por mim.
Sieh, er steht an der Tür und wacht,Eis que ele à porta te espera, velando;
Wacht über dich und über mich.Vela por ti e por mim.

"Komm schon, komm schon! Müde Seele, komm schon!""Vem já, vem já! Alma cansada, vem já!"
Sanft und mild, Jesus, lädt ein,Manso e suave Jesus, convidando,
Ruft: "Der Sünder, komm!"Chama: "O pecador, vem!"

Was warten wir noch? Jesus, lädt ein,Pois que esperamos? Jesus, convidando,
Lädt dich ein, ja, auch mich.Convida a ti, sim, e a mim.
Oh, verachte nicht die Gnade, die er gibt,Oh, não desprezes mercê que está dando,
Ja, gibt dir, gibt mir!Sim, dando a ti, dando a mim!

Die Tage vergehen, die Stunden ziehen vorbei,Correm os dias, as horas se passam,
Vergehen an dir und an mir;Passam por ti e por mim;
Der Tod erwartet uns schließlich,Transes de morte por fim nos esperam,
Kommt sowohl zu dir als auch zu mir.Vêm tanto a ti quanto a mim.

Oh, große Liebe, die Jesus uns gegeben hat,Oh, grande amor que Jesus nos tem dado,
Hat dir gegeben, hat mir gegeben!Tem dado a ti, dado a mim!
Komm, um uns von so niederem Sünden zu retten,Veio salvar-nos do tão vil pecado,
Komm für dich und für mich.Veio por ti e por mim.