Manso e Suave

Doux et Serein

Manso e Suave

Doux et serein Jésus, t'invitant,Manso e suave Jesus, convidando,
Il appelle pour toi et pour moi.Chama por ti e por mim.
Voici qu'il t'attend à la porte, veillant ;Eis que ele à porta te espera, velando;
Il veille pour toi et pour moi.Vela por ti e por mim.

"Viens vite, viens vite ! Âme fatiguée, viens vite !""Vem já, vem já! Alma cansada, vem já!"
Doux et serein Jésus, t'invitant,Manso e suave Jesus, convidando,
Il appelle : "Le pécheur, viens !"Chama: "O pecador, vem!"

Alors, que attendons-nous ? Jésus, t'invitant,Pois que esperamos? Jesus, convidando,
Il t'invite, oui, et moi aussi.Convida a ti, sim, e a mim.
Oh, ne méprise pas la grâce qu'il te donne,Oh, não desprezes mercê que está dando,
Oui, te donnant, me donnant !Sim, dando a ti, dando a mim!

Les jours passent, les heures s'écoulent,Correm os dias, as horas se passam,
Elles passent pour toi et pour moi ;Passam por ti e por mim;
Les transes de mort finalement nous attendent,Transes de morte por fim nos esperam,
Elles viennent tant pour toi que pour moi.Vêm tanto a ti quanto a mim.

Oh, grand amour que Jésus nous a donné,Oh, grande amor que Jesus nos tem dado,
Il a donné pour toi, donné pour moi !Tem dado a ti, dado a mim!
Il est venu nous sauver de ce vil péché,Veio salvar-nos do tão vil pecado,
Il est venu pour toi et pour moi.Veio por ti e por mim.