Amor Fraternal

Brüderliche Liebe

Amor Fraternal

Jesus, geliebter Hirte,Jesus, Pastor amado,
Schau hier auf uns her;Contempla-nos aqui;
Lass uns ein Körper seinConcede que sejamos
In dir, oh Herr.Um corpo só em ti.
Streit und BosheitContendas e malícias
Bleib fern von uns!Que longe de nós vão!
Kein Kummer soll hindernNenhum desgosto impeça
An unserer Gemeinschaft.A nossa comunhão.

Denn als ErlöstePois sendo resgatados
Durch einen einzigen Retter,Por um só Salvador,
Müssen wir vereint seinDevemos ser unidos
Durch eine stärkere Liebe;Por um mais forte amor;
Mit Verständnis schauenOlhar com simpatia
Auf die Fehler eines Bruders,Os erros de um irmão,
Und alle unterstützenE todos ajudá-lo
Mit sanfter Mitgefühl.Com branda compaixão.

Jesus, sanft und mild,Jesus, suave e meigo,
Lehre uns zu lieben,Ensina-nos a amar,
Und wie du es tust,E como tu sejamos
Auch im Verzeihen!Também no perdoar!
Ach, wie sehr wir brauchenAh, quanto carecemos
Die Hilfe des Herrn!De auxílio do Senhor!
Vereint flehen wirUnidos supliquemos
Zu Gott um diese Liebe!A Deus por esse amor!

Wenn deine ganze KircheSe tua igreja toda
In heiliger Einheit wandelt,Andar em santa união,
Dann wird gesegnet seinEntão será bendito
Der Name des Christen;O nome de Cristão;
So wird das, was du gebetet hast,Assim o que pediste
In uns erfüllt werden,Em nós se cumprirá,
Und die ganze WeltE todo o mundo inteiro
Wird dich erkennen.A ti conhecerá.