Amor Fraternal

Broederlijke Liefde

Amor Fraternal

Jezus, geliefde Herder,Jesus, Pastor amado,
Kijk hier naar ons om;Contempla-nos aqui;
Geef dat we samenConcede que sejamos
Één lichaam in jou zijn.Um corpo só em ti.
Twisten en kwade dingenContendas e malícias
Blijven ver van ons!Que longe de nós vão!
Geen verdriet mag ons stoppenNenhum desgosto impeça
In onze gemeenschap.A nossa comunhão.

Want als we zijn verlostPois sendo resgatados
Door één Redder alleen,Por um só Salvador,
Moeten we verenigd zijnDevemos ser unidos
Door een sterkere liefde;Por um mais forte amor;
Met begrip kijkenOlhar com simpatia
Naar de fouten van een broeder,Os erros de um irmão,
En iedereen helpenE todos ajudá-lo
Met zachte medeleven.Com branda compaixão.

Jezus, zoet en teder,Jesus, suave e meigo,
Leer ons lief te hebben,Ensina-nos a amar,
En zoals jij ookE como tu sejamos
Te vergeven, heel graag!Também no perdoar!
Ah, wat hebben we nodigAh, quanto carecemos
Van de hulp van de Heer!De auxílio do Senhor!
Laten we samen biddenUnidos supliquemos
Tot God voor deze liefde!A Deus por esse amor!

Als jouw hele kerkSe tua igreja toda
In heilige eenheid wandelt,Andar em santa união,
Dan zal de naam vanEntão será bendito
Christen gezegend zijn;O nome de Cristão;
Zo zal wat je vroegAssim o que pediste
In ons vervuld worden,Em nós se cumprirá,
En de hele wereldE todo o mundo inteiro
Zal jou leren kennen.A ti conhecerá.