Saudade

Saudade

Saudade

De la belle patrie, je suis si loin,Da linda pátria estou mui longe,
Triste je suis ;Triste eu estou;
J'ai de Jésus la nostalgie ;Eu tenho de Jesus saudade;
Quand reviendrai-je ?Quando será que vou?
Les petits oiseaux, les belles fleursPassarinhos, belas flores
Veulent me charmer.Querem me encantar.
Oh, splendeurs terrestres,Oh, vão terrestres esplendores,
Je ne veux pas rester ici !Não quero aqui ficar!

Jésus m'a fait une promesse,Jesus me deu fiel promessa,
Viens me chercher ;Vem me buscar;
Mon cœur est pressé,Meu coração está com pressa,
Je veux m'envoler vers le ciel.Eu quero ao céu voar.
Mes péchés sont si grands,Meus pecados são mui grandes,
Et je suis coupable,E culpado sou,
Mais son sang me purifie,Mas o seu sangue põe-me limpo,
Et vers la patrie j'irai.E para a pátria vou.

Comme un fils, de son foyer nostalgique,Qual filho, de seu lar saudoso,
Je veux partir ;Eu quero ir;
Comme un oiseau vers son nid,Qual passarinho para o ninho,
Je veux monter au ciel.Eu quero ao céu subir.
Sa venue dans le monde est certaine,Sua vinda ao mundo é certa,
Quand, je ne sais pas ;Quando, não o sei;
Mais il me trouvera prêt,Mas ele me achará alerta,
Et vers le ciel j'irai.E para o céu irei.