Além da Morte

Más allá de la Muerte

Além da Morte

Hay una tierra de placer,Há uma terra de prazer,
Morada de los que creen;Morada dos que crêem;
El día eterno reina allí,O dia eterno reina ali,
Tristezas nunca tienen.Tristezas nunca têm.

Siempre es primavera allí,É primavera sempre ali,
Y las flores perdurarán;E as flores durarão;
Campos alegres, verdes, buenos,Alegres campos, verdes, bons,
En la hermosa tierra están.Na linda terra estão.

Pero a la entrada del PaísPorém à entrada do País
Hay un profundo mar;Há um profundo mar;
Por sus aguas, nosotros, mortales,Por suas águas, nós, mortais,
Debemos pasar.Havemos de passar.

Los viajeros, con temor,Os viajantes, com temor,
Al ver ese mar,À vista desse mar,
Estremecidos, tiemblan de terrorTransidos, tremem de terror
Y quieren retroceder.E querem recuar.

Pero el Señor abrió el camino,Mas o Senhor caminho abriu,
Quitó el horror de la muerte;Tirou da morte o horror;
Con alegría, los salvados entraránCom gozo, os salvos hão de entrar
En ese hogar de amor.Naquela lar de amor.