Desatino / Se É Pra Chorar Eu Choro / Toca Um João Mineiro e Marciano

Desatino / Si Es Para Llorar, Lloro / Toca Un João Mineiro y Marciano

Desatino / Se É Pra Chorar Eu Choro / Toca Um João Mineiro e Marciano

En una habitación de hotelEm um quarto de hotel
Locamente enamoradoLoucamente apaixonado
Estoy desesperadoEu estou desesperado
Como una estrella sin el cieloFeito uma estrela sem o céu
Sé que ya es madrugadaSei que já é madrugada
Y mi sueño que no llegaE o meu sono que não vem
Será que me convieneSerá que me convém
Salir así cortando caminoSair assim cortando estrada
Hablando con la soledadConversando com a solidão
Para encontrar a alguien en particularPra encontrar um certo alguém
Será que me convieneSerá que me convém
O todo termine en nadaOu tudo acabe dando em nada
Si ayer, por allá paséSe ontem, eu por lá passei
La nostalgia me apretóSaudade me apertou
Pero no paréMas não parei
Mis manos se pegaronMinhas mãos grudaram
Firmes en el volanteFirmes no volante
Y aceleré el autoE o carro acelerei
Quise huir del destinoEu quis fugir do destino
Huir de la realidadFugir da realidade
Y sofocando la nostalgiaE sufocando a saudade
Aquella ciudadAquela cidade
Fui dejando atrásFui deixando pra trás
Es que este desatino míoÉ que esse meu desatino
Es una mujer envolventeÉ uma mulher envolvente
Amor diferenteAmor diferente
Mirada de serpienteOlhar de serpente
Es el dulce venenoÉ o doce veneno
Que me satisfaceQue me satisfaz

Estoy perdido en una mirada que ciegaEu tô perdido num olhar que cega
En esta pasión ya perdí las riendasNessa paixão eu já perdi as rédeas
Y va a doler, sé que va a doler, va a lastimarE vai doer, eu sei que vai, vai machucar
Dolerá menos si aceptoVai doer menos se eu aceitar
Busqué oro donde solo había piedrasProcurei ouro onde só tinha pedra
Alguien que parecía lo que no eraAlguém que parecia o que não era
Pagué para ver, vi todo y un poco másPaguei pra ver, eu vi tudo e um pouco mais
Y fue a la guerra un corazón en pazE foi pra guerra um coração em paz
Jugué con fuego, llamé al peligroBrinquei com fogo, chamei o perigo
En una trampa en la que quise entrarNuma cilada que eu quis entrar
Si es para llorar, lloro, pero lloro solo bajo la duchaSe é pra chorar eu choro, mas choro sozinho embaixo do chuveiro
Nadie vio y nadie verá la desesperaciónNinguém viu e nem vai ver o desespero
Sepa que ese sabor nunca te lo daréSaiba que esse gosto eu nunca vou te dar
Si es para llorar, lloro, quien me ve en la calle dice que soy de aceroSe é pra chorar eu choro, quem me vê na rua diz que eu sou de aço
Nadie sueña la mitad de lo que pasoNinguém sonha a metade do que eu passo
Es cuestión de tiempo, sé que pasaráÉ questão de tempo eu sei que vai passar
Si es para llorar, lloroSe é pra chorar eu choro

Uno, dos, tres, cuatro vasosUm, dois, três, quatro copos
Ya me bebí todos de una vezJá virei todos de uma vez
Para acabar, quiero ver que esta amargura no pasePra acabar, quero ver essa mágoa não passar
Quiero ver la tristeza ahogarse en el fondo del vasoQuero ver a tristeza no fundo do copo se afogar
Pero puedes estar tranquiloMas pode ficar sossegado
Todo lo que estoy bebiendo lo estoy pagandoTudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Toca un João mineiro y marcianoToca aí um João mineiro e marciano
Estoy sufriendo, pero está pasandoTô sofrendo, mas tá passando
Pero puedes estar tranquiloMas pode ficar sossegado
Que no soy de ese tipo molestoQue eu não sou daquele tipo inconveniente
Mi historia es tan común, igual que la de tanta genteMinha história é tão comum, igual de tanta gente
Ayer aún lloraba de nostalgiaAinda ontem chorei de saudade
¿Cuántas nochesQuantas noites
Y cuántas botellas necesito beber?E quantas garrafas preciso beber?
Para sacar de mi pechoPra tirar do meu peito
Esta amargura, para olvidarteEssa mágoa, pra te esquecer
Pero puedes estar tranquiloMas pode ficar sossegado
Todo lo que estoy bebiendo lo estoy pagandoTudo o que eu tô bebendo eu tô pagando
Toca un João mineiro y marcianoToca aí um João mineiro e marciano
Estoy sufriendo, pero está pasandoTô sofrendo, mas tá passando
Pero puedes estar tranquiloMas pode ficar sossegado
Que no soy de ese tipo molestoQue eu não sou daquele tipo inconveniente
Mi historia es tan común, igual que la de tanta genteMinha história é tão comum, igual de tanta gente
Ayer aún lloraba de nostalgiaAinda ontem chorei de saudade
¿Cuántas nochesQuantas noites
Y cuántas botellas necesito beber?E quantas garrafas preciso beber?
Para sacar de mi pechoPra tirar do meu peito
Esta amargura, para olvidarteEssa mágoa, pra te esquecer