A Bailar

Tanzen

A Bailar

Tanzen, tanzen und tanzenA bailar, a bailar y a bailar
Fröhliche Sevillanas, alle tanzen, tanzen, tanzen und tanzenAlegres sevillanas, todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar y a bailar
Komm mit mir zum TanzenVen conmigo a bailar

Die Feria erstrahlt in deinem GlanzLa feria se ilumina con tu belleza

Tanz, unter einem Mantel aus Lichtern strahlt deine Anmut, tanz SevillanasBaila, bajo un mantón de luces tu gracia reluce baila sevillanas
Die Nacht ist in deinem Haar, geheimnisvoller Schleier einer alten, zigeunischen RasseLa noche es en tu pelo, misterioso velo de una raza antigua y gitana

Tanz, die Kobolde der Cava spiegeln sich in deinem Blick, Mädchen aus CórdobaBaila, los duendes de la cava van en tu mirada niña cordobesa
Zwischen Klatschen und Gesang leuchtet dein Antlitz, von deinem alten Stamm und deiner GrößeEntre palmas y cantes brilla tu semblante de tu vieja estirpe y grandeza

Ole, die Nacht ist verzaubert, verliebtes Mädchen, Sonne AndalusiensOle, la noche está embrujada, niña enamorada, sol de Andalucía
Es lebe die Freude meines Volkes und meiner Heimat, lass uns tanzenQue viva la alegría de mi gente y de mi pueblo, vamos a bailar

Tanzen, tanzen und tanzenA bailar, a bailar y a bailar

Möge die Giralda singen, möge Huelva tanzenQue cante la Giralda, que baila Huelva

Tanz, sag mir, dass du mich liebst, dass du vor Kummer stirbst, wenn du nicht bei mir bistBaila, dime que tú me quieres, que de pena mueres si no estás conmigo
Ich sage dir dieses Kompliment, denn ich bin schon verrückt und träume immer von dirTe digo este piropo porque ya estoy loco y es que sueño siempre contigo

Tanz, verstreue deinen Charme über die ganze Feria, die mir gehörtBaila, derrama tu salero por todo el albero de la feria mía
Und lass deine Hände sagen: Auf zur Herrlichkeit, wir tragen die Anmut mit unsY que digan tus manos: A la gloria vamos llevando la gracia prendía

Ole, die Nacht ist verzaubertOle, la noche está embrujada

Tanzen, tanzen und tanzenA bailar, a bailar y a bailar

Was für eine Anmut auf dem Sattel deines PferdesVaya gracia en la grupa de tu montura

Tanz im Takt einer hübschen Jaca aus Jerez, Zigeuner und Nicht-ZigeunerBaila al trotar de una jaca, jerezana y guapa, gitanos y payos
Jerez de la Frontera trägt die Fahne, dass das Pferd mit Kunst tanztJerez de la Frontera lleva por bandera que baile con arte el caballo

Tanz, Salero-Stiche, Stierkämpfer-Würfe, Klang von GlöckchenBaila, rejones de salero, lances de torero, son de cascabeles
Brennende Kristalle und geschmolzenes Gold, wo der feine Wein fließtCristales encendios y el oro fundío donde el vino fino se bebe

Ole, die Nacht ist verzaubertOle, la noche está embrujada

Tanzen, tanzen und tanzenA bailar, a bailar y a bailar

Die Feria schläft ein, alles erlischtLa feria se adormece, todo se apaga

Tanz, lass die Freude weitergehen, nachts und tagsüber mit den SevillanasBaila, que siga la alegría, de noche y de día con las sevillanas
Schließe die Vorhänge nicht, denn der Topf belebt, spiel, fröhlicher Junge, die HändeNo cierres las cortinas, que el puchero anima, toca niño alegre las palmas
Tanz, denn sie kommen schon und du wirst nass, es wird schon hellBaila, que ya vienen regando y te estás mojando, ya está amaneciendo
Sag keine Dummheiten mit der Schokolade, lass mich weiter trinkenNo digas disparates con el chocolate, déjame que siga bebiendo

Ole, die Nacht ist verzaubert, verliebtes Mädchen, Sonne AndalusiensOle, la noche está embrujada, niña enamorada, sol de Andalucía
Es lebe die Freude meines Volkes und meiner Heimat, lass uns tanzenQue viva la alegría de mi gente y de mi pueblo, vamos a bailar