A Bailar

Laten We Dansen

A Bailar

Laten we dansen, laten we dansen en dansenA bailar, a bailar y a bailar
Vrolijke sevillanas, iedereen laten dansen, laten we dansen, laten we dansen en dansenAlegres sevillanas, todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar y a bailar
Kom met me mee om te dansenVen conmigo a bailar

De kermis verlicht met jouw schoonheidLa feria se ilumina con tu belleza

Dans, onder een mantón van lichten straalt jouw gratie, dans sevillanasBaila, bajo un mantón de luces tu gracia reluce baila sevillanas
De nacht is in je haar, mysterieuze sluier van een oude en zigeunerachtige afkomstLa noche es en tu pelo, misterioso velo de una raza antigua y gitana

Dans, de geest van de cava zit in jouw blik, Cordobese meisjeBaila, los duendes de la cava van en tu mirada niña cordobesa
Tussen klappen en gezang straalt jouw gelaat van jouw oude afkomst en grootsheidEntre palmas y cantes brilla tu semblante de tu vieja estirpe y grandeza

Ole, de nacht is betoverd, verliefd meisje, zon van AndalusiëOle, la noche está embrujada, niña enamorada, sol de Andalucía
Leve de vreugde van mijn mensen en mijn dorp, laten we dansenQue viva la alegría de mi gente y de mi pueblo, vamos a bailar

Laten we dansen, laten we dansen en dansenA bailar, a bailar y a bailar

Laat de Giralda zingen, laat Huelva dansenQue cante la Giralda, que baila Huelva

Dans, zeg me dat je van me houdt, dat je van verdriet sterft als je niet bij me bentBaila, dime que tú me quieres, que de pena mueres si no estás conmigo
Ik zeg je deze complimenten omdat ik al gek ben en ik droom altijd van jouTe digo este piropo porque ya estoy loco y es que sueño siempre contigo

Dans, laat je charme over de hele kermis stromenBaila, derrama tu salero por todo el albero de la feria mía
En laat je handen zeggen: We gaan naar de glorie met de vastgelegde gratieY que digan tus manos: A la gloria vamos llevando la gracia prendía

Ole, de nacht is betoverdOle, la noche está embrujada

Laten we dansen, laten we dansen en dansenA bailar, a bailar y a bailar

Wat een charme op de rug van je zadelVaya gracia en la grupa de tu montura

Dans met de galop van een mooie, Jerezaanse merrie, zigeuners en niet-zigeunersBaila al trotar de una jaca, jerezana y guapa, gitanos y payos
Jerez de la Frontera draagt als vlag dat het paard met kunst danstJerez de la Frontera lleva por bandera que baile con arte el caballo

Dans, met de charme van de lansen, de stoten van de matador, het geluid van belletjesBaila, rejones de salero, lances de torero, son de cascabeles
Verlichte kristallen en gesmolten goud waar de fijne wijn gedronken wordtCristales encendios y el oro fundío donde el vino fino se bebe

Ole, de nacht is betoverdOle, la noche está embrujada

Laten we dansen, laten we dansen en dansenA bailar, a bailar y a bailar

De kermis valt in slaap, alles dooftLa feria se adormece, todo se apaga

Dans, laat de vreugde doorgaan, 's nachts en overdag met de sevillanasBaila, que siga la alegría, de noche y de día con las sevillanas
Sluit de gordijnen niet, want de pot maakt het vrolijk, speel vrolijk jongen de klappenNo cierres las cortinas, que el puchero anima, toca niño alegre las palmas
Dans, want ze komen al met water en je raakt al nat, de dageraad komt eraanBaila, que ya vienen regando y te estás mojando, ya está amaneciendo
Zeg geen onzin met de chocolade, laat me maar verder drinkenNo digas disparates con el chocolate, déjame que siga bebiendo

Ole, de nacht is betoverd, verliefd meisje, zon van AndalusiëOle, la noche está embrujada, niña enamorada, sol de Andalucía
Leve de vreugde van mijn mensen en mijn dorp, laten we dansenQue viva la alegría de mi gente y de mi pueblo, vamos a bailar