Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 4.271

Cuatro Nanas Para El Pastorcito

Cantores de Hispalis

Letra Significado

Vier Lullabies Voor Het Kleine Schaapje

Cuatro Nanas Para El Pastorcito

II
Het kind van de maagdEl niño de la virgen
Heeft slaap,Tiene sueño,
En de moerassen wiegen hem,Y la marisma lo arrulla,
Hij moet gaan slapen,Tiene que dormir,
Laat de fluit en de trom zoet klinken,Que suenen dulce la flauta y el tambor,
Lullabies voorNanas rocieras
Het kleine schaapje,Para el pequeño pastor,
Bij zijn moeder is hijCon su madre está
In de schaduw van een groene den,A la sombrita de un verde pinar,
Dromen van de wegSueños de camino
Van karren en broederschap,De carreta y de hermandad,
En hij droomt ookY sueña tambien
Van een paar ossenCon un par de bueyes
Om te kunnen spelenPa poder jugar
Als voerman op de wegen,Siendo boyero de los caminos,
Het kind slaapt.El niño dormido está.

IIIi
Het kind van de maagd is in slaap gevallen,El niño de la virgen se ha dormido,
Andalusië wiegt hem;Andalucia lo mece;
Hij droomt van galopperen,Sueña galopar,
Met een veulen, de echte lijn,Con un potrillo, la raya real,
En tussen pelgrimsY entre peregrinos
Zal hij de wegen kruisen;Los caminos cruzará;
En dansen kunnenY poder bailar
Onder de nacht en in een par,Bajo la noche y en una pará,
Een serenade van pelgrimsUna serenata de romeros
Genieten,Disfrutar,
Zingen en zingen,Cantar y cantar,
Zoals ze voor hem zongen,Como le cantaron,
Sinds hij geboren is,Desde que nació,
De goede mensen,La buena gente,
Die altijdQue siempre lleva,
Rocío in hun hart dragen.Rocio en su corazón.

IIIIii
Bij zonsopgang, de trommels klinken,Al alba, estan tocando los tambores,
Bij zonsopgang van de ochtend,Al alba de la mañana,
Leve de illusie,Viva la ilusión,
Mensen die van hier naar daar rennen,Gente que corre de aqui para alla
Een nieuwe dag begint,Nace un nuevo dia,
Van vreugde en broederschap.De alegria y de hermandad.
Er klinkt een geluidSuena un repicar
Van karren, paarden, charres,De carriolas, caballos, charres,
En witte wagensY blancas carretas
En pelgrims te voet.Y peregrinos de a pie.
En aan de hemel zullen erY en el cielo habrá
Duizenden vuurpijlen zijnMiles de cohetes
Die de herder zullen wekken,Que despertaran
Die zijn ogen opent,Al pastorcito, que abre los ojos,
Vol geluk.Llenos de felicidad.

IVIv
Het kind van de maagd wordt wakkerEl niño de l avirgen se despierta
En gaat met zijn kudde weg.Y se va con su rebaño.
Hij heeft in zijn zakLleva en el zurrón
Een fluitje dat hij kreegUna flautilla que le regaló
Van een oude man uit AlmonteUn viejo almonteño
Die het met liefde maakte,Que la hizo con amor,
En hij kan spelenY sabe tocar
Een deuntje dat hem geleerd werdUna coplilla que se la enseñó
Door Curro de manriqueño,Curro el manriqueño
De trommelaar van God.Tamborilero de dios.
En als de zon ondergaat,Y al ponerse el sol,
Keert hij terug naar huis,Vuelve pa su casa
Een witte duiventilBlanco palomar
Waar de koningin van de moerassen,Donde la reina de las marismas
Rocío, haar altaar heeft.Rocio, tiene su altar.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cantores de Hispalis y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección