Por La Bahia

Over de Baai

Por La Bahia

Ik wil de baai overstekenQuiero cruzar la bahía
Wanneer de vissers al terug zijnCuando ya los pescadores
Ik wil de baai overstekenQuiero cruzar la bahía
Wanneer de vissers al terug zijnCuando ya los pescadores
Moegestreden van hun werkCansados de sus labores
Terug naar Punta UmbríaRegresan a Punta Umbría
Oh, mijn Huelva! Ik wil de baai oversteken¡Ay, mi Huelva! Quiero cruzar la bahía
En in een klein zeilbootjeY en un barquillo velero
Dromen van een zeeman zijnSoñar con ser marinero
Wit van schuim en zoutBlanco de espuma y de sal
Oh, mijn Huelva! Zeilen en zeilen¡Ay, mi Huelva! Navegar y navegar

Tussen het geruis van de golvenEntre murmullos de olas
En de schaduw op de kielY de espaldas en la quilla
Tussen het geruis van de golvenEntre murmullos de olas
En de schaduw op de kielY de espaldas en la quilla
Koers zetten naar de AntillaPoner rumbo hacia la antilla
Mijn boot vaart alleenMi barca navega sola
Oh, mijn Huelva! Tussen het geruis van de golven¡Ay, mi Huelva! Entre murmullos de olas
En bij het licht van de sterrenY a la luz de los luceros
De fandango's van AlosnerosLos fandangos alosneros
In de lucht te kunnen zingenAl aire poder cantar
Oh, mijn Huelva! Zeilen en zeilen¡Ay, mi Huelva! Navegar y navegar

En wanneer de zon schijntY cuando el Sol ilumina
Over het blauw van El RompidoTodo el azul del Rompido
En wanneer de zon schijntY cuando el Sol ilumina
Over het blauw van El RompidoTodo el azul del rompido
Vanuit Portil droomden mijn zintuigenDesde el Portil mis sentidos
Van de duiven die overvliegenSoñaban las colombinas
Oh, mijn Huelva! En wanneer de zon schijnt¡Ay, mi Huelva! Y cuando el Sol ilumina
En mijn zuchten wil ikY mis suspiros yo quiero
Laten slapen langs de krekenSe duerman por los esteros
Waar het zout schittertDonde reluce la sal
Oh, mijn Huelva! Zeilen en zeilen¡Ay, mi Huelva! Navegar y navegar

Aan mijn Maagd van de CintaA mi Virgen de la Cinta
Zal ik vragen terwijl ik zeilLe pediré navegando
Aan mijn Maagd van de CintaA mi Virgen de la Cinta
Zal ik vragen terwijl ik zeilLe pediré navegando
Biddend voor fandango'sRezándole por fandangos
Zodat ze me altijd bijstaatPara que siempre me asista
Oh, mijn Huelva! Aan mijn Maagd van de Cinta¡Ay, mi Huelva! A mi Virgen de la Cinta
Ik wil sterven in de zeeQuiero morir en el mar
En in de armen van een zeemeerminY en brazos de una sirena
Tot aan Conquero komenHasta el Conquero llegar
Oh, mijn Huelva! Zeilen en zeilen¡Ay, mi Huelva! Navegar y navegar

Over de baaiPor la bahía
Ik wil een zeeman zijn over de baaiYo quiero ser marinero por la bahía
Onder de blauwe luchtBajo el azul de los cielosñ
In de zee van AndalusiëEn el mar de Andalucía