Ze do caroço (composta para o festival de viola de Botucatu).

Ze do caroço (compuesta para el festival de viola de Botucatu)

Ze do caroço (composta para o festival de viola de Botucatu).

Esta es la historia de Zé do caroço, que soñaba con ser bueno en la viola.Esta é a história do Zé do caroço, Que sonhava ser bom na viola.
Por la mañana iba al campo a imitar en la viola el canto de los pájaros.De manha ele “ia pro” mato imitar na viola o canto dos pássaros
Pero no acertaba las notas, y los dedos no llegaban al traste.Mas Não acertava as notas, e os dedos não chegam no traste
No importa el cascabel de la cobra dentro de la viola y las cintas en el brazo.Não adianta o guizo da cobra dentro da viola e as fitas no braço.

Pero un día Zé se cansó, de esta manera solo tuvo desilusión.Mas um dia Zé ficou cansado, desse jeito só teve desgosto.
A medianoche en la encrucijada golpeó la madera y llamó al diablo.Meia noite na encruzilhada bateu na madeira e chamou o tinhoso
Nadie sabe cómo sucedió, al día siguiente fue un alboroto.Ninguém sabe como aconteceu, n’outro dia foi um alvoroço.
Y ningún violeiro que se precie ganó a la viola de Zé do Caroço.E nenhum violeiro que é macho ganhou da viola do Zé do Caroço

No pienses que esto ha terminado, la historia de Zé do Caroço.Não pense que esta acabada, a história do Zé do Caroço.
Y por más de un año y medio nadie en la ciudad vio al maldito violeiro.E por mais de um ano e meio ninguém na cidade viu o “tar” violeiro
Y en las noches de luna llena, todos escuchan a un lobo aullando.E nas noites de lua cheia, todos ouvem um lobo uivando.
Entonces se corrió el rumor de que es el pobre Zé do Caroço.Então saiu o comentário que é o coitado do Zé do Caroço.