O Cavaleiro da Caatinga Nas Barrancas Dos Amores

El Jinete de la Caatinga en las Orillas del Amor

O Cavaleiro da Caatinga Nas Barrancas Dos Amores

En el sertón del moxotóNo sertão do moxotó
El vaquero corre por el monteVaqueiro corre no mato
Su piel solo sufre maltratoO seu couro é só maltrato
De jurema y maliciaDe jurema e de malícia

Mandacaru, xique-xiqueMandacaru, xique-xique
Cada rama torcidaToda galha enviesada
Se convierte en cuchillo afiladoVira faca amolada
Listo para hacer el cortePronta pra dar o talho

Pero al igual que los caballerosMas tal qual os cavaleiros
De la época medievalDos tempos medievais
El campesino también llevaO matuto também traz
Una armadura en su cuerpoArmadura em seu corpo

Vestido con grueso cueroTrajado de grosso couro
Montado en su alazánMontado em seu alazão
No hay res en este sertónNão tem rês nesse sertão
Que escape de su lazoQue escape do seu laço

Pero hay un tipo de corteMas tem um tipo de talho
Que el chaleco no detieneQue o gibão não empata
Ni la armadura de plataNem armadura de prata
Puede retenerloConsegue lhe segurar

Es el corte del amorÉ o talho do amor
Cuando alcanza un corazón abiertoQuando pega um peito aberto
Siempre da en el blancoSempre acerta o veio certo
No hay forma de escaparNão tem nem como escapar

Rompe con la ignoranciaQuebra com a ignorância
Suaviza la valentíaAmolece a valentia
Convierte la noche en díaFaz da noite logo dia
En un abrir y cerrar de ojosNo instante d'um piscar

Solo me falta un chalecoSó me falta um guarda peito
De cuero fino curtidoDe couro fino curtido
Que contenga el dolorQue segure o remoído
Del amor que maltrataDo amor a maltratar