Fronteiras

Fronteras

Fronteiras

Uno ordena matar a unoUm manda matar um
La sequía mata al bueySeca mata o boi
Zé se suicidaZé se mata
Los tres en la teleOs três na TV

No, pasas pasNon, vous passez pas
Non, vos papiers, nomsNon, vos papiers, vos noms
¿Y el couleur de ta peau?D'où vient la couleur de tá peau?
No, pasas pasNon, vous passez pas
Non, vos papiers, nomsNon, vos papiers, vos noms
¿D'où vient're couleur, ton drapeau?D'où vient tá couleur, ton drapeau?

Minas que el hombre maltrató demasiadoMinas que o homem maltratou demais
Hermanos, el mundo se separóManos que o mundo separou
Bandera, colorBandeira, cor
Canta para disipar todo el noCanto pra dissipar todos os nãos
Esquina para mezclarse y tomarse de las manosCanto pra misturar e dar as mãos
Yo y Oxum, ErêEu e Oxum, Erê
Quién es de Oxum, ErêQue é de Oxum, Erê

Ni siquiera la frontera más grande que cruzamos nos inhibióNem a maior fronteira que cruzamos nos inibiu
Cada segundo, toda una vidaCada segundo, a vida inteira
Un sueño que resistióUm sonho que resistiu

Ni siquiera la frontera más grande que cruzamos nos inhibióNem a maior fronteira que cruzamos nos inibiu
Cada ciudad, el mundo enteroCada cidade, o mundo inteiro
Un sueño que resistióUm sonho que resistiu