Paira No Ar (part. Pássaro Vivo)

L'amour est dans l'air (feat. Oiseau Vivant)

Paira No Ar (part. Pássaro Vivo)

Si tu pensesSe você pensa
Que l'amour c'est une explosionQue o amor é explosão
Ce n'est pas çaEle não é não
Ce n'est pas çaEle não é não

C'est quelque chose de petitÉ coisa pequena
Ça tient dans la paume de la mainCabe na palma da mão
C'est respirer tranquillementÉ respirar tranquilo
C'est écouter son cœurÉ ouvir o coração

C'est marcher pieds nusÉ andar descalço
C'est vivre en s'amusantÉ viver em brincadeira
Se régaler de ce fruit sucréSe lambuzar da fruta doce
De ce manguierDaquela mangueira

C'est un café chaudÉ café quentinho
C'est fredonner dans la file du pain, olaiáÉ cantarolar na fila do pão, olaiá
Réfléchis bien, mon garsPensa bem, seu moço
Ce n'est pas si grand que çaNão é coisa tão grande, não

Il y en a qui attendent une grande illuminationHá quem espere uma grande iluminação
Un miracle, un rêveUm milagre, um sonho
Presque une hallucinationQuase uma alucinação

Mais de prèsMas de pertinho
Il n'y a pas besoin d'avoir peur, non, olaiá!Não precisa ter medo, não, olaiá!
Il est discretEle é caladinho
Il arrive toujours à contre-courantChega sempre na contra mão

L'amour est dans l'airPaira no ar
L'amour est partout, olaiáO amor está em todo lugar, olaiá
Celui qui ouvre son cœurQuem abrir o peito
Pourra en témoignerVai poder testemunhar

L'amour est dans l'airPaira no ar
L'amour est partout, olaiáO amor está em todo lugar, olaiá
Moi qui suis suspectEu que sou suspeito
Je ne me lasse pas d'aimerNão me canso de amar

Si tu pensesSe você pensa
Que l'amour c'est une explosionQue o amor é explosão
Ce n'est pas çaEle não é não
Ce n'est pas çaEle não é não

C'est quelque chose de petitÉ coisa pequena
Ça tient dans la paume de la mainCabe na palma da mão
C'est respirer tranquillementÉ respirar tranquilo
C'est écouter son cœurÉ ouvir o coração

C'est marcher pieds nusÉ andar descalço
C'est vivre en s'amusantÉ viver em brincadeira
Se régaler de ce fruit sucréSe lambuzar da fruta doce
De ce manguierDaquela mangueira

C'est un café chaudÉ café quentinho
C'est fredonner dans la file du pain, olaiáÉ cantarolar na fila do pão, olaiá
Réfléchis bien, mon garsPensa bem, seu moço
Ce n'est pas si grand que çaNão é coisa tão grande, não

Il y en a qui attendent une grande illuminationHá quem espere uma grande iluminação
Un miracle, un rêveUm milagre, um sonho
Presque une hallucinationQuase uma alucinação

Mais de prèsMas de pertinho
Il n'y a pas besoin d'avoir peur, non, olaiá!Não precisa ter medo, não, olaiá!
Il est discretEle é caladinho
Il arrive toujours à contre-courantChega sempre na contra mão

L'amour est dans l'airPaira no ar
L'amour est partout, olaiáO amor está em todo lugar, olaiá
Celui qui ouvre son cœurQuem abrir o peito
Pourra en témoignerVai poder testemunhar

L'amour est dans l'airPaira no ar
L'amour est partout, olaiáO amor está em todo lugar, olaiá
Moi qui suis suspectEu que sou suspeito
Je ne me lasse pas d'aimerNão me canso de amar

L'amour est dans l'airPaira no ar
L'amour est partout, olaiáO amor está em todo lugar, olaiá
Celui qui ouvre son cœurQuem abrir o peito
Pourra en témoignerVai poder testemunhar

L'amour est dans l'airPaira no ar
L'amour est partout, olaiáO amor está em todo lugar, olaiá
Moi qui suis suspectEu que sou suspeito
Je ne me lasse pas d'aimerNão me canso de amar