Teu Dólar Não Vale Mais

Tu dólar no vale más

Teu Dólar Não Vale Mais

Oye, tu dólar no vale más
Ei, teu dólar não vale mais
Que el trabajo de los que plantaron
Que o trabalho de quem plantou
Todo lo que comes sin
Tudo que você come sem
Sabiendo que el hambre
Saber que a fome
No puedes verlo
Não se vê

Viniendo todos los viernes en Cancún, Río de Janeiro
Vem chegando toda sexta-feira em Cancun, no Rio de Janeiro
Viene gringo a chapotear en el mar
Vem vindo gringo se esbaldar no mar
Gana en dólares, paga en peso
Ganha em dólar, paga em peso
Y pinta sus ojos un azul turquesa
E pinta os olhos de um azul turquesa
¿Cómo se entra?
Como faz pra entrar
¿En la playa privada norteamericana?
Na praia privada norte-americana?
El dinero pala lo que es hermoso y lo pone en la ventana
A grana afana o que é belo e bota na vitrine

Y el chico vende dulces y flores
E o menino vende bala e flor
Deja que ese chico se vaya también
Deixa esse menino se esbaldar também
Deja que ese chico viaje, cosecha amor
Deixa esse menino viajar, colher amor