Nova

Nuevo

Nova

Cierro la ventana, tranco la puerta:Fecho a janela, tranco a porta:
Olvido el mal que me hace el solEsqueço o mal que o sol me faz
Intento ver un día tan hermoso...Tento enxergar um dia tão bonito...
Pienso en un mundo que no existePenso num mundo que não existe
La fuerza del sueño de esta casi esperanzaA força do sonho dessa quase esperança
deja todo casi nuevo aquídeixa tudo quase novo aqui
(Viejo aquí)(Velho aqui)
Justo aquí...Bem aqui...
(Lejos de aquí)(Longe daqui)

¿Por qué este miedo?Por que esse medo?
¿Por qué esta cara seriaPor que essa cara fechada
que impide la sonrisa?que impede o sorriso?
¿Cuál es la palabra que te salva?Qual a palavra que te salva?
¿Qué aún te hace vivir?O que ainda te faz viver?

Todavía existe en la oscuridad (¡un destello de emoción!)Ainda existe no escuro (um lapso de emoção!)
una luz que viene de tu corazón.uma luz que vem do teu coração.
Todavía hay futuro (¿por qué aún los muros?)Ainda existe futuro (porque ainda os muros?)
Para quien sepa dar la mano.Pra quem souber dar a mão.

Pecho abierto, viento en la cara:Peito aberto, vento no rosto:
Recuerdo el bien que me hace el amor.Lembro do bem que o amor me faz.
Y la lluvia hace el día tan hermoso...E a chuva deixa o dia tão bonito...
Pienso y descubro que pensar no lo es todo.Penso e descubro que pensar não é tudo.
La fuerza del sueño de esta casi esperanzaA força do sonho dessa quase esperança
Deja todo casi nuevo aquíDeixa tudo quase novo aqui
(Viejo aquí)(Velho aqui)
Justo aquí...Bem aqui...
(Lejos de aquí)(Longe daqui)