Zoals de elektronische muziek

Come la musica elettronica

Geboren op negen oktoberPartorito il nove ottobre
Ben ik een kind van de herfstSono figlio dell'autunno
Daarom hou ik van de schemeringPer questo amo il crepuscolo
Hou ik van het balans houden tussen licht en donkerAmo stare in bilico tra luce e buio
Hou ik van het verwelken en schaam me er niet voorAmo lo sfiorire e non me ne vergogno
Meer leven in een droge blad dan in een knopPiù vita in una foglia secca che in un germoglio
Ik ben degene die de raaf en het bureau verbindtSono quello che accomuna il corvo e lo scrittoio
De tweede omdat ik leef, de eerste omdat ik sterfIl secondo è perché vivo, il primo è perché muoio
De wonder is in het onbekendeLa meraviglia è nell'ignoto
Evenwichtskunstenaar van de vernieuwingEquilibrista del rinnovo
De lijn wiebelt als een PolaroidLa corda oscilla come una Polaroid
Ik maak een foto en kom weer uit de schaduwFaccio uno scatto e vengo fuori dall'ombra di nuovo
Ik die van spooksteden houIo che amo le città fantasma
De echo die het leven achterlaat in elke spoorL'eco che la vita lascia in ogni traccia
Hou van de straffen die de ouderdom geeftAmo le frustate che dà la vecchiaia
Striemen op de huid, groeven op het gezicht (adieu jeugd)Smagliature sulla pelle, solchi sulla faccia (adieu jeunesse)
Niemand is voor altijd jongNessuno è teen per sempre
De tijd kleurt me zilver zoals Silver Surfer (ik ben gezegend)Tempo mi tinge d'argento come Silver Surfer (i'm blessed)
Meteorieten en sterrenMeteoriti e stelle
Ik volg mijn ontwerp met Staedtler potloden (ik)Sto seguendo il mio disegno con matite Staedtler (i)
Zeker dat ik geen hoofdrolspeler ben (am)Certo che non sono il primattore (am)
Zeker dat ik niet voor altijd leef (weet)Certo che non vivo di per sempre (so)
Vreemde liefde voor elke dokter (blij)Strano amore per ogni dottore (glad)
Die één en drie is, Peter SellersChe si fa uno e trino, Peter Sellers
Ze raden me een pil aanMi consigliano una compressa
Ik slik hem door en chill zoals Buddha BarLa mando giù e sto nel chill tipo Buddha Bar
Herinneringen ontsnappen aan de greepRicordi sfuggono alla presa
Als knuffels uit de klauwen van een kermisCome peluche dagli artigli di un luna park
Ik schrijf nog steeds in een MoleskineScrivo ancora in una Moleskine
Ik zou niet terug willen naar hoe ik was, zelfs niet als ik konNon tornerei com'ero nemmeno se potessi
Ik heb geen interesse in successenNon ho interesse per i successi
Ik wil gewoon verder gaan en genieten van het ouder wordenVoglio solo andare avanti e godermi l'essere vecchio

Al mijn overtuigingen vallen uiteenAll my beliefs are falling down
Zoals de elektronische muziekCome la musica elettronica
Wat een geluk, nu voel ik me zo licht omdat ikHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
En ik geniet van de tijd die me rest (oud)E mi godo il tempo che mi resta (old)
Zoals altijd buiten de menigte (oud)Come sempre fuori dalla ressa (old)
Ik druk voor stilte, spatiebalk (oud)Premo per aver silenzio, spacebar (old)
Het bijvoeglijk naamwoord dat het beste past is oudL'aggettivo che meglio si presta è vecchio
Al mijn overtuigingen vallen uiteenAll my beliefs are falling down
Zoals de elektronische muziekCome la musica elettronica
Wat een geluk, nu voel ik me zo licht omdat ikHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Alles waarin ik geloof gaat met pensioen (oud)Tutto ciò in cui credo va in pensione (old)
Reis in een nieuwe dimensie (oud)Viaggio in una nuova dimensione (old)
Om rechtop te blijven zoals Stonehenge (oud)Per restare in piedi come Stonehenge (old)
Is dikte nodigServe spessore

Maar elk jaar dat voorbijgaatMa ogni anno che passa
Is een examen dat me niet haalt omdat ik onoplettend benÈ un esame che mi boccia perché disattento
Hoeveel faculteiten ik als vanzelfsprekend beschouwdeQuante facoltà che davo per scontato
Merk ik pas nu op dat ik ze aan het verliezen benMe ne accorgo solo adesso che le sto perdendo
Mijn lichaam is een tempel en het gaat goedIl mio corpo è un tempio e va benone
In de zin dat het uit elkaar valt, PartenonNel senso che cade a pezzi, Partenone
Maar er wachten andere manen, andere proevenMa mi aspettano altre lune, altre prove
Terwijl ik Kunst 2 meng met Kunst 9Mentre mescolo Arte 2 con Arte 9
De vrienden die echt dood zijn nemen toeAumentano gli amici morti per davvero
Ik bedoel niet dat ze niet meer op social media postenNon intendo che non pubblicano più sui social
Ik voel me steeds meer op mijn gemak in de begraafplaatsSono sempre più a mio agio dentro al cimitero
Zoveel menselijkheid, zo weinig wreedheidCosì tanta umanità, così poca ferocia
Het zijn niet de grafstenen die me terroriserenNon sono le lapidi a terrorizzarmi
Maar het verdragen van de pijn tot ik het kanMa reggere il dolore fino a che sopporto
De nostalgie die binnenin groeit als een dode lastLa nostalgia che cresce dentro a peso morto
Dan scheurt het me open zoals een xenomorf alienPoi mi squarcia come fa un alieno xenomorfo
Toen ik een jongen wasQuando fui ragazzo
Leek het alsof ik de wereld in mijn hand hadMi sembrò di avere tutto il mondo sul mio palmo
Nu fantaseer ik over het laatste acteAdesso fantastico sull'ultimo atto
Ik zal lijden als ik ga, ik ga in een flitsMe ne andrò soffrendo, me ne andrò in un lampo
Ga ik in een bed of op het podium?Me ne andrò in un letto o sul palco?
Voor nu ga ik gewoon buiten focusPer ora vado solo fuori fuoco
Zoals de klassieke fysica in quantum tijdenCome la fisica classica in tempi quantum
En deze jongere maakt een foto van meE questo giovane mi fa una foto
Slechts omdat zijn papa al mijn albums heeftSolo perché suo papà c'ha tutti i miei album
Het is zo zoetIt's so sweet
Wat heeft het voor zin om rap te maken op mijn leeftijd?Che senso ha fare rap alla mia età?
Om volwassen te wordenTo grow up
Vraag ik me af sinds ik dertien wasMe lo domando da quando avevo tredici anni
Klein, vraag me geen mening over je albumPiccolo, non chiedermi pareri sul tuo disco
Als ik het leuk vind loop je een groot risicoSe mi piace corri un grosso rischio
Ik wens je San Siro, San FranciscoTi auguro San Siro, San Francisco
Maar ik begrijp je spul niet, ik ben oudMa io la tua roba non la capisco, sono vecchio

Al mijn overtuigingen vallen uiteenAll my beliefs are falling down
Zoals de elektronische muziekCome la musica elettronica
Wat een geluk, nu voel ik me zo licht omdat ikHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
En ik geniet van de tijd die me rest (oud)E mi godo il tempo che mi resta (old)
Zoals altijd buiten de menigte (oud)Come sempre fuori dalla ressa (old)
Ik druk voor stilte, spatiebalk (oud)Premo per aver silenzio, spacebar (old)
Het bijvoeglijk naamwoord dat het beste past is oudL'aggettivo che meglio si presta è vecchio
Al mijn overtuigingen vallen uiteenAll my beliefs are falling down
Zoals de elektronische muziekCome la musica elettronica
Wat een geluk, nu voel ik me zo licht omdat ikHow lucky, now I feel so light 'cause I'm
Alles waarin ik geloof gaat met pensioen (oud)Tutto ciò in cui credo va in pensione (old)
Reis in een nieuwe dimensie (oud)Viaggio in una nuova dimensione (old)
Om rechtop te blijven zoals Stonehenge (oud)Per restare in piedi come Stonehenge (old)
Is dikte nodig, gelukkig ben ik oudServe spessore, per fortuna sono vecchio

Al mijn overtuigingen vallen uiteen, ik leef nog en lachAll my believes are crumbling, I'm still alive and laughing
Maar welke volwassene, ik ben oud (oud, oud), oud (oud, oud)Ma quale adulto, sono vecchio (old, old), vecchio (old, old)
En misschien ben ik altijd al oud geweestE forse sono sempre stato vecchio
Al mijn overtuigingen vallen uiteen, ik leef nog en lachAll my believes are crumbling, I'm still alive and laughing
Ik ben oud (oud, oud), oud (oud, oud)Io sono vecchio (old, old), vecchio (old, old)