Hoireann O

Hoireann O

Hoireann O

Temprano me levantéEarly I arose
Salí por el valle de ramasI went out by the glen of branches
Regresé por el valle de los rebañosI came back by the glen of the flocks
Encontré a la chica de cabello castaño aún en la camaI found the brown-haired girl still in bed
La envolví en mi propia mantaI folded her in my own plaid
Y prometí que no tendría que temer ningún dañoAnd vowed that she need fear no harm
Que la llevaría de vuelta a su madreThat I would give her to her own mother
Qué angustiado estaba, mi amorHow distressed I was, my love
Pero si regreso de IrlandaBut if I come back from Ireland
Qué regalos recibirás.What presents you will get.

Temprano hoy me levanté'S moch an diugh a rinn mi eirigh
Salí al valle de los árbolesGhabh mi mach ri gleann na geigeadh
Regresé al valle de las ovejasThaining mi steach gleann na spreidheadh
Encontré a la chica de cabello castaño sin levantarseFhuair mi ghruagach dhonn gun eirigh
La envolví en mi propio mantónLub mi 'na mo bhreacan fhein i
Y prometí que no tendría que temer nada's thug mi boid nach b'eagal beud dhi
Que la llevaría de vuelta a su madreGun tugainn dha mathair fhein i
Yo, el amor que estaba en apuros'S mise ghaoil a bha 'nam eiginn
Pero si regreso de IrlandaAch ma thilleas mis' as Eirinn
Tú, amor, recibirás el presente'S tusa ghaoil a gheibh am preusant