Semba

Semba

Semba

Je vais faire le tour du mondeEu vou rodar todo planeta
Avec la force de ma baguetteCom a força da minha baqueta

C'est la fête, c'est maracatuÉ folia é maracatu
C'est un roi couronnéÉ rei coroado
C'est un drapeau, c'est un rubanÉ bandeira, é fita
Robe en chitaVestido de chita
Étoile sur le frontEstrela na testa
Le sacré et le profaneO sagrado e o profano
Dans la même fêteNa mesma festa

Je sens le nombril du mondeEu sinto o umbigo do mundo
Et je vois le semba tournerE vejo o semba girar
Jurema, calunga, marungoJurema, calunga, marungo
Qui est le roi de cet endroit ?Quem é o rei desse lugar?

Dans tous les coins du mondePor todos os cantos do mundo
Je vois le semba tournerEu vejo o semba girar
Caboclo, cachaça, marujoCaboclo, cachaça, marujo
Qui est le roi de cet endroit ?Quem é o rei desse lugar?

Je vais faire le tour du mondeEu vou rodar todo planeta
Avec la force de ma baguetteCom a força da minha baqueta

Entre Minas et PernambucoEntre minas e pernambuco
La même prièreA mesma oração
"Vieux Chico" unit“Velho chico” une
Pandeiro, zabumba et patangomePandeiro zabumba e patangome
L'argile, le sertão, le cœur de notre peupleO barro, o sertão, o coração da gente

Je sens le nombril du mondeEu sinto o umbigo do mundo
Et je vois le semba tournerE vejo o semba girar
Jurema, calunga, marungoJurema, calunga, marungo
Qui est le roi de cet endroit ?Quem é o rei desse lugar?

Dans tous les coins du mondePor todos os cantos do mundo
Je vois le semba tournerEu vejo o semba girar
Caboclo, cachaça, marujoCaboclo, cachaça, marujo
Qui est le roi de cet endroit ?Quem é o rei desse lugar?