Danse sociale

Baile social

Danse sociale

Medidores de inteligencia, ¿quién se creen que son?Mesurateurs d'intelligence, pour qui vous prenez-vous?
Significadores de incompetencia, váyanse a sus casasSignificateurs d'incompétence, allez-donc chez vous
¿Cómo pueden estar orgullosos de etiquetar a los que fallan?Comment pouvez-vous être fiers de nommer ceux qui échouent
Sus competencias cervicales pronto nos volverán locosVos compétitions cervicales vont bientôt nous rendre fous
Pero si la incompetencia de unos muestra la inteligencia de otrosMais si l'incompétence des uns fait voir l'intelligence des autres
¿No está la vara de esta medida un poco alta?La barre de cette mesure n'est-elle pas placée un peu haute
Sus reglas establecidas nos hacen doblar malVos règles établies nous font prendre des faux plis
Sus pruebas de coeficiente intelectual no nos muestran quiénes somosVos tests de QI ne vous montrent pas chu qui
El pequeño plancton desaparecerá, la gran ballena moriráPetit plancton disparaîtra, Grosse baleine mourra
Necesitas de mí, Hércules, aunque sea diminutoTu as besoin de moi Hercules même si je suis minuscule
Forjadores de la educación, preparen bien sus moldesForgerons de l'éducation, préparez bien vos moules
Dejen fluir la mezcla que nos dará gallinasFaites couler l'amalgame qui nous donnera des poules
De chocolate o alineadas como en un gallineroEn chocolat ou alignées comme dans un poulailler
Que represente exactamente nuestra comunidadQui représente exactement notre communauté
Y como una pipa llena de todos esos prejuiciosEt comme une pipe bien bourrée de tous ces préjugés
Todos los que fuman de esa pipa tienen la misma mentalidadTous ceux qui fument de cette pipe ont tous la même mentalité
Encarcelados, envenenados y estereotipadosEmprisonnés, empoisonnés et stéréotypés
Formemos parte de esa multitud de conformistasFaisons partie de cette foule de cons-formisés