A Lei da Metralhadora

La Ley de la Metralleta

A Lei da Metralhadora

La violencia cierra el cercoA violência fecha o cerco
La maldad toma formaA maldade toma forma
El peor de los pesadillasO Pior dos pesadelos
Es aquel que regresaÉ aquele que retorna
Y cada vez más profundo cortaE cada vez mais fundo corta

Quien no tiene nada que perderQuem não tem nada a perder
No espera por la paz en la muerteNão espera pela paz na morte
Y de la vida hace la guerraE da vida faz a guerra
Mientras aún es fuerteEnquanto ainda é forte

Golpea tu cara feaEsmurra sua cara feia
Roba la sangre de tus venasRouba o sangue de suas veias

La ciudad que alguna vez fueA cidade que já foi
Un día acogedoraUm dia acolhedora
Se inclina, se entregaSe curva, se entrega
A la metralletaÀ metralhadora

Fría, triste y sombríaFria, triste e sombria
En apariencia aún engañaNa aparência ainda engana
Aún encanta hasta el díaAinda encanta até o dia
Que la ráfaga te alcanzaQue a rajada te alcança

Quien no tiene nada que perderQuem não tem nada a perder
No espera por la paz en la muerteNão espera pela paz na morte
Y de la vida hace la guerraE da vida faz a guerra
Mientras aún es fuerteEnquanto ainda é forte