Autumn

Otoño

Autumn

El cálido sol se está desvaneciendo,The warm sun is failing,
el viento sombrío está llorando,the bleak wind is wailing,
Las ramas desnudas están suspirando;The bare boughs are sighing;
las pálidas flores están muriendo,the pale flowers are dying,

Vengan meses, vengan,Come months, come away,
de noviembre a mayo,From November to May,
En su más triste disposición;In your saddest array;
Sigan el féretroFollow the bier
Del año muerto y frío,Of the dead, cold year,

La lluvia fría está cayendo;The chill rain is falling;
el gusano nocturno está arrastrándose,the night worm is crawling,
Los ríos están creciendo,The rivers are swelling,
el trueno está doblando,the thunder is knelling,

Las alegres golondrinas se han ido,The blithe swallows are flown,
y los lagartos también se han ido,and the lizards each gone
Y la tierra es un lecho de muerte,And the earth's a deathbed,
en un sudario de hojas muertas,in a shroud of leaves dead

Vengan meses, vengan,Come months, come away,
de noviembre a mayo,From November to May,
En su más triste disposición;In your saddest array;
Sigan el féretroFollow the bier
Del año muerto y frío.Of the dead, cold year.