A Chuva

La Lluvia

A Chuva

Escribí tu nombre en la arenaEscrevi o seu nome na areia
Para ver si mataba mi añoranzaPra ver se matava a minha saudade
De repente la lluvia cayóDe repente a chuva caiu
Una ola surgió, tu nombre borróUma onda surgiu, seu nome apagou

Y la arena quedó mojadaE a areia ficando molhada
Con el llanto amargo que el tiempo lloróCom o pranto amargo que o tempo chorou
Y la arena quedó mojadaE a areia ficando molhada
Con el llanto amargo que el tiempo lloróCom o pranto amargo que o tempo chorou

Vi la lluvia deshacer tu nombreVi a chuva desfazer seu nome
Sentí en el pecho un dolor sin igualEu senti no peito uma dor sem igual
Comprendí que era el último adiósCompreendi que era o último adeus
De quien tanto amé, comencé a llorarDe quem tanto amei, comecei chorar

Porque la vida de quien vive amandoPois a vida de quem vive amando
Es un barco triste perdido en el marÉ um barco triste perdido no mar
Porque la vida de quien vive amandoPois a vida de quem vive amando
Es un barco triste perdido en el marÉ um barco triste perdido no mar

Mi vida es igual a la del barcoMinha vida é igual a do barco
Perdido en las aguas del inmenso marPerdido nas águas do imenso mar
Hasta que una ola aparezcaAté que uma onda apareça
Y me arroje cerca del muelleE me arremessa pra perto do cais

Espero también que el destinoEu espero também que o destino
Me envíe de vuelta a quien amo demasiadoMe mandar de volta quem amo demais
Espero también que el destinoEu espero também que o destino
Me envíe de vuelta a quien amo demasiadoMe mandar de volta quem amo demais