Doce Cunhã

Doce Cunhã

Doce Cunhã

Cunhã-poranga, mujer guerreraCunhã-poranga mulher guerreira
La india más hermosa de mi toroÍndia mais bela do meu boi

Como la brisa deslizándose en la pureza de las mañanasComo a brisa deslizando na candura das manhãs
Entre todas las más hermosas, eres la más dulce de las cunhãsDentre todas as mais belas é a mais doce das cunhãs
Tu mirada tiene el brillo de las estrellasO teu olhar tem o brilho das estrelas
Iluminando el firmamentoLuminando o firmamento
Tu baile la ligereza de una plumaO teu bailado a leveza de uma pluma
Llevada por el vientoCarregada pelo vento

Cunhã-poranga, eres como la flor de IripemaCunha-poranga és como a flor da Iripema
En el corazón de la AmazoníaNo coração da Amazônia
Adornando el azul de esta naciónOrnando o azul desta nação
Chica bonita, tienes la esencia de la alfazemaMoça bonita, tens a essência da alfazema
Exhalando en mi almaExalando em minha alma
Perfumando esta pasiónPerfumando esta paixão

India guerrera, apasionada cunhãÍndia guerreira, apaixonada cunhã
Al ritmo de la melodíaNo embalo da toada
Encantas mi corazónEncanta o meu coração
Hermosa de mi toroLinda do meu boi
Balanceas y haces que la isla se balanceeBalança e faz a ilha balançar
Cunhã-poranga, bella del boi caprichoso, mi amorCunha-poranga bela do boi caprichoso meu amor

Baila, gira a la luz de la luna, con mi toro en la arenaDança, gira ao luar, com meu touro na arena
Ven a jugar en el rocío de la nocheVem brincar no orvalho da noite
De la madrugada serenaDa madrugada serena