A Festa do Boto

The Party of the Boto

A Festa do Boto

A noise, a celebration, the sweat of a womanUm barulho, um festejo, o suor de uma mulher
In a night of desire, in the whistle that comesNuma noite de desejo, no assobio que vier
It comes from leagues, from abyssal swirlsVem de léguas, de rebojos abissais
It comes in the dreams of the caboclas from the eavesVem nos sonhos das caboclas dos beirais
It comes like a tidal bore, it comes like a big snakeVem como pororoca, vem como cobra grande
It comes to enchant youVem pra te encantar

In the dark dive the waters revealNo mergulho sombrio as águas revelam
A strange worldUm mundo estranho
Iaras call for youIaras chamam por ti

Naked nymphs dance, stingraysDançam desnudas, ninfas, arraias
Trumpets play, men, crustaceans, and fishTocam trombetas, homens, crustáceos e peixes

Come feel the hoarse voice of the watersVem sentir a voz rouca das águas
Come dance in the ballet of schools of fishVem dançar no balé dos cardumes
Gills, fins, scalesGuelras, barbatanas, escamas
The cabocla, the kiss, the love, surrenders to the seductive botoA cabocla, o beijo, o amor, se entrega ao boto sedutor
In the serpent castle, it will danceNo castelo serpente vai dançar

Boiúnas stairways that guard the palaceEscadarias boiúnas que guardam o palácio
Pillars of coral shells sustain the reignPilastras de conchas corais sustentam o reinado
Of the master of fish, the lord of aquatic beingsDo mestre dos peixes o senhor dos seres aquáticos

Come, there's a boto party, there's the lover of the nightVem, tem festa de boto, tem o amante da noite
Masked in shadows, comes to love youMascarado de sombras vem te amar
In the enchantment of the boto, come danceNo encanto do boto vem dançar