Yukatã - A Flor da Manhã

Yukatã - La Flor de la Mañana

Yukatã - A Flor da Manhã

Del vientre de la tierraDo ventre da terra
Surgió la tribu primeraSurgiu a tribo primeira
Valiente, guerrera, fuerte y decididaValente, guerreira, forte e destemida
Munduruku, la gran naciónMunduruku, a grande nação

Del seno de las selvasDo seio das matas
En medio de las aguasNo meio das águas
Karu, creadorKaru, criador
En un gesto de amorNum gesto de amor
Creó el mundo de MundurukâniaO mundo criou Mundurukânia

Hábitat de una hermosa guerreraHabitat de uma linda guerreira
De raro esplendorDe raro esplendor
Encanto de la aldea, la flor de la mañanaEncanto da aldeia, a flor da manhã
Un rayo de sol, amada YukatãUm raio de sol, amada Yukatã

Yukatã, YukatãYukatã, Yukatã!
La musa guerrera, la flor de la mañanaA musa guerreira, a flor da manhã
Yukatã, YukatãYukatã, Yukatã!
La musa guerrera, la flor de la mañanaA musa guerreira, a flor da manhã

De repenteDe repente
La madre naturaleza se pone a llorarA mãe natureza se põe a chorar
Yukatã, el regalo de los diosesYukatã, o presente dos deuses
Ya no sonreirá másNão mais sorrirá
Y el dolor transformó a los guerrerosE a dor transformou os guerreiros
Señores de la guerra (señores de la guerra)Senhores da guerra (senhores da guerra)
Y la tierra manchada de sangreE a terra manchada de sangue
Tendrá venganzaVingança terá

Yukatã, musa guerreraYukatã, musa guerreira
De Karu la creaciónDe Karu a criação
La luz del amorA luz do amor
La diosa de su naciónA deusa da sua nação